271 
(N. », p. 1834 DE L’ILE DE CHYPRE. 
Chypre produisait mille sacs de cendre de soude valant chacun 10 cens , ce qui 
faisait un total do 10 000 éctis. M. de Mas Latrie, auquel j’emprunte ce rensei- 
gnement, dit que le village do Calopsid», situé dans la Messaorée, est un do ceux 
où l'on recueille le plus de soude (1). 
On a vu que dans les champs de la Messaorée, au sud de Tricorne . on ren- 
contre des efflorescences formées par du sulfate de soude et magnésie (2). 
Sel marin. 
D’après Dioscoride 3), « le meilleur sel connu dans l'antiquité était celui 
de Chypre; on le tirait de Saturnine » (aujourd’hui Famagouste, ville du lit- 
toral oriental). Pline a confirmé l’opinion de Dioscoride : «Le plus estimé 
des sels marins, dit-il, est le sel de Salaminc en Chypre (é).» D’après ce 
naturaliste, on recueillait aussi du sel à Chili, ville du littoral sud : «A Chiti 
en Chypre on extrait le sel d’un lac cl ensuite on le sèche, au soleil (5). » Il 
parait qu'on l’employait en médecine : « Le sel < pii est. apporté de Cappadocc 
donne de l'éclat à la peau ; le sel de Chili la rend lisse; c’est pourquoi on 
eu frotte le ventre aux femmes (fui viennent d’acconNier ; on le mêle alors 
au mêlant himn (6). » Le sel de Chypre servait encore à falsifier le sel ammoniac : 
« On falsifie l’ammoniaque avec le sel de Chypre qui lui ressemble merveilleu- 
sement (7). » 
Étienne de Lusignan, qui visita î’îh en 1572, dit que le set est son principal 
trésor (8). Selon M. de Mas Latrie (9), les produits qu'on retirait des salines de 
Limassol, et surtout de celies de. Larnaca, étaient autrefois si importants, que les 
princes de Lusignan, et après u\ le sénat de Venise, avaient préposé des officiers 
royaux à leur exploitation et. iesgconsidéraicnt comme une des sources les plus 
précieuses de leur revenu. .Mariti, en 1791, rapporte que « les Vénitiens charqcnt 
(t) De .'as l. a trie. Documents pour servir à l'histoire de l'ilcde Chypre. 
(2) Voyez page 2.Vi de cet ouvrage. 
(3) Dioscoride, Ta s.ovoucv rt Æjravra ((liffî.iov V, xe-jx'/vj 125) : KotXXicrrov Si ycvcxrai èv Kûîrpw xa't 
K’jjrooy nr, halauivt. , 
(Zj Pline, llisl. mundi , lib. XX.YI, § xli : « Marinotum maxime laudatur (sal) cyprins a 
Salaminc. » 
5) Ibid., § XXXIX : « Ad Cilitim inCypro exlrahunt (salem) e lacu. dein sole siccant. » 
(G'! Ibid. } % XLi : « A (iappaducia (sal) qui adferlur cutis nitnrem dicilur facere. Magis tainen 
exiendil is quem Cilictim appollavitmis. Itaque a partit venlretn eo cum melanlhio ilfinunt. » 
(7) Ibid. , § xxxix : “ Vdulteratur (ainmoniacum) cvprio mire simili. » 
8) lislienne de Lusignan, Description de toute l'idc de Cypre, clrap. vit, 1580. 
(0) De Mas Latrie, Notice sur lu situation actuelle de l'ile de Chypre et sur la construction d'une 
carte de Hic, dans les Archives des missions scientifiques et littéraires, 3 e cahier, 1850. 
