80 dass icn sie von jetzt ao nur nocn ais „rierae" erwannen 
werde. 
Als fremdes Element domiüiren hier die Russen und sind alle 
Laden inscliriften ausser ins Englische auch ins Russische übersetzt. 
Auffallend berührt den Fremden die Thätigkeit der Frauen hier. 
Das Verladen der Kohlen in die Schiffe wird von ihnen besorgt, 
was sie mittels kleiner Körbe ausführen, welche blitzschnell von 
Hand zu Hand gehen; und man sieht sie auf den Bauten Steine 
tragen und sogar Erdarbeiten verrichten. Wie in Kyoto tragen sie 
auch hier enganliegende Leinenbeinkleider von weisser oder blauer 
Farbe und darüber ein langes, um die Mitte mit einer Schnur be- 
festigtes Hemd oder dito Kittel. Kimenos tragen nur die Wohl- 
habenden, und bunte Farben sind selten. Das Haar wird etwas 
höher frisirt getragen, und sind die Frauen durch einen breiten, 
hohen Querwulst, die Mädchen durch zwei sich berührende, halb- 
mondförmige Wülste, mit der concaven Seite nach aussen kenntlich. 
Besonders fremdartige Erscheinungen sind hier die Koreaner, 
welche vereinzelt nach Nagasaki kommen. Sie tragen schwarze 
Hüte, ähnlich wie die alten Holländer vor 200 Jahren und lange, 
weite weissliche Kittel, etwa wie unsere Franziskaner, nur dünner 
und immer zwei übereinander. Aus der Ferne sehen sie ungefähr 
aus wie wandelnde Papierlaternen. 
17. September. 
Ein mir bekannt gewordener Japaner lud mich zu einem 
Sammelausflug nach dem Kwannon-notaki-Wasserfall ein, in W.S.W. 
Richtung von der Stadt gelegen. Zu diesem Zweck hatten wir 
die bergige Halbinsel zu durchqueren, in welche der Hafen von 
Nagasaki einschneidet. Mein Begleiter nahm seine beiden Knaben 
mit, putzige, schlitzäugige Kerlchen mit weissen Mützen, blauen 
Kimenos und barfuss in Holzsandalen. Jeder von uns hatte ein 
Netz und der „Alte“ steckte einen Fächer, ohne welchen kein Ja- 
paner auskommt, in seinen europäischen Anzug. Er trug einen 
wallenden, schwarzen Bart und hatte eine auffallend weisse Ge- 
sichtsfarbe, so dass ihn Niemand für einen Japaner gehalten hätte. 
Westlich von einer langen Häuserreihe kamen wir an eine Art 
Stadtgraben, von einem steinigen Flüsschen durchrieselt, über 
welchen gewölbte Steinbrücken führen. Im Flussbett flogen einige 
Wasserjungfrauen, Verwandte unserer blauen Libellen. 
Nachdem die Stadt hinter uns lag, hatten wir einen zwar 
festen und bequem bergan führenden, aber sehr steinigen Weg zu 
begehen, welcher hoch über ein ummauertes Wasserbecken, das 
Reservoir der Wasserleitung von Nagasaki hinwegführt. Gelegent- 
lich passirten wir kleine Ansiedelungen mit in Felsen gehauenen 
Götzenbildern, mit zierlichen im Grün versteckten Tempelchen und 
mit idyllischen Stein-Torii. Abwechselnd ging es an Reisfeldern und 
Strauchwäldern vorüber, stets mit lieblicher Aussicht auf begrünte, 
umliegende Höhen. Eine Art Spiraea war noch am Blühen und 
die rothen Hütchen des Pfaffenkäppchen (Evonymus) lugten häufig 
aus den dunkelblättrigen Sträuchern. Spitzblättriger, zierlicher Ahorn 
und Pinien dominirten und dazwischen etwas Zwergbambus. Leider 
wurde diese, von herrlicher Morgensonne beschienene poetische 
Landschaft durch den Gestank verspritzter Jauche verekelt. Pferde, 
Büffel und Kühe mit schon früher erwähnten Strohsandalen und mit, 
breit mit Holz ausgelegten, vorne roth angemalten Sätteln belegt, 
schleppten hölzerne Bottiche bergwärts, welche äusserlich so sauber 
aussehen, dass ich glaubte, es wären Wasser- oder Milchgefässe, 
und diesen entströmte der flüssige Dünger, der den ganzen Weg 
verpestete. 
Trotzdem wir alle vier sehr fleissig waren, blieb diesseits des 
Berges die Ausbeute wegen der vorgerückten Jahreszeit und des 
ziemlich lebhaften Verkehrs eine recht geringe. Nur ein sehr 
dunkles, grosses hippocrates Q (Herbstform) und mehrere Pap. xu- 
thus ebenfalls zweite Generation, allerdings sehr frisch, mit 
prächtigem Sammetschwarz und leuchtender, blauer Hinterflügel- 
binde, geriethen ins Netz. Neptis aceris flog ziemlich häufig, ebenso 
Terias multiformis und biformis. Als Vertreter der Tropen zeigten 
sich einige Papilio sarpedon. Die Kinder fingen eine Argynnis 
sagana, und beim Köschern fielen mir eine niedliche Lebia, mehrere 
Halticiden und kleine Rüssler ins Netz, Spinnen dagegen, besonders 
eine Kreuzspinne mit goldenen Gürteln, waren häufig. 
Auf etwa 1000 oder 1200 Fuss Höhe erreichten wir einen 
tief eingeschnittenen Pass, den Himi-Toge. Wir hatten jenseits 
desselben ein weites Panorama auf etwa 2 — 4000 Fuss hohe Berge 
nördlich von Nagasaki, und eine fruchtbare Niederung, in welche 
wir hinabstiegen. Der Weg war von orangegelbe Eierfrüchte (jap. 
ivasv VagcUUoU pauiucu uubL-mrewt mi« aui uiuucuutu uuaum'iu < 
sassA einige Glyciphana pilifera. An den Rändern der Reisfelder 
tummelten sich kleine Lycaeniden und sonnten sich etwa einen 
Fuss lange, harmlose Nattern mit rotbgesprenkelten Seiten. Gegen 
1 Uhr hatten wir mit einem Male das Meer vor uns, den hier tief 
einschneidenden Golf von Obama. Die Bevölkerung der kleinen 
Stranddörfer beschäftigt sich mit dem Trocknen von kleinen Fischen 
an weitmaschigen Netzen von Bindfaden und der Anfertigung von 
Fischguano. Papilio thunbergi flog hier, war aber so scheu, dass 
wir keinen erlangen konnten. InYagami, einem lang ausgestrockten, 
wieder von Reis und Yamswurzelfeldern umgebenen Dorfe, nahmen 
wir in einem kleinen Theehause einen Imbiss aus Reis und Eiern. 
Wir bogen dann nördlich ab und hatten wieder bergan zu steigen, 
an einzelnen Bauernhäusern vorüber. Gegen 3 Uhr aber nahm uns 
niederer, von Cryptomerien durchsetzter Laubwald aut, welcher sich 
leider nur etwa 2 km ausdehnte. Auf dem Pfad durch denselben 
fingen wir etwa ein Dutzend der prächtigen Cicindela chinensis, 
deren Kupferringe und grünblauer Flügelsammet in der Sonne feen- 
haft leuchteten. Eine Lethe und Mycalesis gotama, welche beide 
sich im Gebüsch auf der Unterseite von Blättern verstecken, tauch- 
ten auf. Häufig war eine Ypthima und das Köschern brachte 
Pseudomantis dehaani, ein allerliebstes Thierchen mit braunblauen 
Flügeln, aber in ganz tropisch Asien gemein. 
Jenseits des Waldes Reisfelder, Terrassen mit prächtigen 
Blüthenbüscheln einer carminrothen Lilie wie mit Strömen von Blut 
übergossen. 
Hier flog Papilio alcinous, ein mir sehr willkommenes Object, 
weil er zu den Aristolochienfaltern mit giftigen Raupen gehört und 
als Modell gilt, wenngleich sich ihn hier in Japan kaum ein Nach- 
ahmer zum Vorbild genommen hat. Ich trennte die Flügel vom 
Körper; die Schuppenfalten der Hinterflügel dufteten ganz leicht 
angenehm aromatisch. Den Geruch kann ich nicht definiren, viel- 
leicht erinnert er am meisten an Reseden. Den Hinterleib zerbiss 
ich, er schmeckt scharf und bitter, etwa wie Chinin, und verlor 
ich den unangenehmen Reiz auf der Zunge erst nach etwa einer 
halben Stunde. 
Verschiedene Species Libellen mit blauen und rothen Leibern 
waren natürlich, wie überall in Gegenden mit Reisfeldern, zu vielen 
Hunderten vorhanden. Eine niedliche Lyoaenide, weiss und schwarz 
getupft (Telicota), fiel mir auf — wahrscheinlich auch ein Immi- 
grant der Tropenzone! Irgendwelche paläarktische Falter, wie 
Vanessa, Pyrameis, Colias, bekamen wir den ganzen Tag nicht zu 
sehen, Argynnis sagana ausgenommen. 
Eine Euroma jaegeri erschien im Herbstkleid und ein kleiner 
Adoretus kam angeflogen. Das Ereigniss des Tages aber bildete 
Papilio nicconicoleus, welcher aus grosser Höhe, in langen, stoss- 
weisen Zügen angesetzt kam, um sich mit halboffenen, zitternden 
Flügeln auf die Lilien zu setzen. Roth ist jedenfalls die Favorit- 
farbe von Pap. helenus und seinen Verwandten; denn ich sah sie 
solche carminrothe Blumen auch in Lombok und Celebes mit 
Vorliebe besuchen, ein Beispiel, dem auch die Ornithopteren folgen, 
während grüne Falter, wie Pap. peranthus gelbe Blüthen (Lantanus) 
bevorzugen. Die Japanform von helenus sah ich nördlich der 
Shimonoseki-Strasse nirgends und glaube ich kaum, dass er in 
Hondo vorkommt, der Butler’ sehe Name nicconicoleus ist deshalb 
ein unglücklich gewählter. 
(Fortsetzung folgt.) 
Früli-Sommer. 
Von Max Fingerling. (Naohdruck verboten.) 
Es ist eine schöne Zeit! Kaum ist der Mai vorüber mit seiner 
Entwickelungspracht, mit seinem unvergleichlichen Fortschritt in 
der Entfaltung, die das erste Frühjahr uns brachte, und nun stehon 
wir am Anfänge des Weges, der nach der Höhe führt. Es ist noch 
so früh im Jahre, denn wir Entomologen berechnen die Zeit doch 
nur nach den Perioden, in denen es wieder grün wird — und 
doch haben wir schon der Reize ohne Ende genossen! ^ ge- 
schlossenen Reihen sahen wir die Vögel zur lieben Heimath zurück- 
kehren, und während es oben sang und zwitscherte, entwickelten 
sich auf dem Boden in Wald und Feld die ersten Keime; ein 
Spitzchen nach dem andern lugte hervor, und ehe wir es uns ver- 
sahen, hatte die Wiese ihr prächtiges, smaragdenes Kleid angelegt, 
das sie mit bunten Guirlanden ausschmückte. Häufig wechselt sie 
