770 
APPENDICE 
Telraplatia uolUans. 
Coupe transversale au-dessous 
des fossettes (d’ap. Yiguier). 
cd., branche de bifurcation des cordons géni- 
taux; en- ans., canaux des anses; cv , ca- 
vité endodermique; ect., ectoderme; end-, 
endoderme; nisg-., mésogléo. 
dans l’angle que forment les sillons faciaux de l’estomac, dont on se 
rappelle la forme cruciale sur les coupes transversales, en dedans des 
canaux gastriques longitudinaux con- 
tenus dans les bourrelets longitudi- 
naux. Après s’être bifurqués, ils for- 
ment, dans chaque moitié supérieure 
yrL.curvi et inférieure du corps, 8 branches 
placées dans les angles, entre les plans 
diagonaux et les plans faciaux, et les 
canaux gastriques longitudinaux, en 
se portant en dedans pour se jeter 
dans la cavité gastrique, passent entre 
les deux branches de chaque paire. 
Ces cordons sont pleins et leurs élé- 
ments ne diffèrent que par une taille 
un peu moindre de ceux qui forment 
l’ectoderme du corps au voisinage du 
point où ils prennent naissance. 
La lame mésogléenne mérite à peine 
une description, du moins en ce qui 
concerne sa disposition générale. Elle se rencontre en effet, partout 
où deux lames épithéliales sont en contact, pour les séparer. Il y 
a donc un feuillet principal, parallèle à la surface du corps et à la cavité 
gastrique, et divers prolongements que nous allons rapidement énu- 
mérer. Les canaux gastriques longitudinaux sont accompagnés dans 
les anses d'une gaine complète qui se jette aux deux extrémités sur le 
feuillet principal. Les ailes sont pourvues aussi d’une double lame qui 
pénètre dans leur intérieur, engainant la lame endodermique pleine 
qui occupe le milieu de leur épaisseur. Enfin, les cordons génitaux 
sont, eux aussi, entourés d’une très mince lame 
de mésoglée, qui s’invagine dans Fendoderme à la 
manière d’un diverticule cœcal, bifurqué comme 
ces cordons eux-mêmes et se rattachant à la lame 
principale au point où se fait l’invagination ecto- 
dermique qui forme ces cordons. La lame méso- 
gléenne est formée de deux couches, et la couche 
externe est partout, sauf à la face externe des 
ailes, creusée de fines cannelures longitudinales qui 
rappellent tout à fait celles qui, chez divers autres 
Cœlentérés, servent à étendre sa surface pour aug- 
menter le nombre des fibrilles musculaires qui s’ap- 
puient sur la lame mésogléenne. Ici, ces fibres mus- 
culaires sont signalées par Clàus, mais comme 
pauvrement développées; elles sont niées par Vigcier. Ivuoiin [65] avait 
décrit des fibres musculaires beaucoup plus développées, mais Claus assure 
Fig. 1102. 
l'elraplatia volitans. 
Coupe transversale 
dans la région apicale 
(d’ap. Yiguier). 
ect., ectoderme; end., 
endoderme; niKg., mé- 
soglée; i»., prolonge- 
ment apical de la cavité 
endodermique. 
