1037] 
SERVICE AND REGULATORY ANNOUNCEMENTS 
117 
Inspection on arrival 
Art 3 Officials of the Federal Institute of Plant I'rotection, Vienna, and 
specialists authorized in conformity with paragraph 1, article 13, plant- 
protection law of July 12, 1929; B. G. Bl. No. 252, 1929, have the right to 
inspect shipments from foreign countries, the importation or transit of which 
is suspicious from the standpoint of plant protection, before the release of 
such consignments through the customs, and in all cases to make an inspection 
and to verify the correctness of accompanying certificates. 
Special Regulations Concerning Partictjlar Plant Pests and Diseases 
Art. 4. Prescribes that the special provisions for protection against potato 
wart and phylloxera shall not be afeected by this decree. 
SAN JOSE SCALE AND APPLE MAGGOT 
Inspection certificate and disinfection required 
Art. 5 (1). The importation from any country into the Federal territory of 
deciduous fruit trees and berry-bearing shrubs, as well as of other deciduous 
trees and shrubs, including their stocks, slips, cuttings, and scions, is per- 
missible only when each shipment : 
1. Is accompanied by a certificate issued by the official plant protection 
service of the exporting company, declaring that — 
(a) Upon insi)ection, the shipment was found free from injurious insect 
posts and plant diseases ; and 
(h) An effective disinfection with hydrocyanic 'acid gas was carried out in 
the exporting country, whereupon each plant or package (bale, basket, packet, 
etc.) was provided with a seal of the official plant protection service (the 
inscription of which is to be borne by the certificate) in such a manner that 
the substitution of the plants for others is precluded ; and 
2. The shipment corresponds to those conditions. 
Model phytosanitary certificate and disinfection certificate 
To Whom it May Concern: 
The undersigned, (full name) , inspector in charge 
for the Bureau of Entomology and Plant Quarantine, United States Depart- 
ment of Agriculture, at the port above indicated, certifies that the plants 
or plant products described below, have been inspected and are deemed free 
from injurious insects and plant diseases, and especially from those which 
are the subject of prohibitions or special restrictions of the country of 
destination. 
Furthermore, that the shipment was subjected in the .United States to an 
efficacious disinfection with hydrocyanic acid gas, whereupon each plant or 
package was provided with a seal of the Bureau of Entomology and Plant 
Quarantine of the United States Department of Agriculture. 
Description of Shipment • 
Quantity, weight and kind of packages 
Marks of packages 
Weight of shipment 
Description of plants or parts thereof 
Locality of origin 
Full name and address of shipper 
An alle Interessenten: 
Der Unterzeichnete, (full name) , Inspektor der 
Abteilung fur Entomologie und Pflanzenquarantano des Ministeriums fiir 
Landwirtschaft der Voreinigten Staaten von Nord Amerika (Bureau of En- 
tomology and Plant Quarantine, United States Department of Agriculture), 
bescheinigt hiermit, dass die beschriebenen Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse 
untersucht und als frei von jeglichen Schadlingen und Pflanzenkrankheiten 
gehalten worden sind, besonders yon solchen, die Gegenstand eines Verbotes 
