SKKVICK AND RKUl'LATURY ANNOrNCKMKNTS 
183 
shall havo been made in accordaiu-e with the jjrovisions of the present artiele. 
The list of countries referred t(» in paragraphs ((/) and (r) is established by 
order of the Director of Economic Affairs. 
CLEANING AND PACKING OF POTATOES 
The potatoes shall have been cleaned and packed in the port where lading 
is done, to the exclusion of any other place. This work shall have been car- 
ried out under the eft'ective supervision of an official of the plant inspection 
service of the country of origin or transit. 
The tubers may be cleaned by washing or in the dry state and under condi- 
tions permitting the elimination of soil as well as any other matter adhering 
to or mixed with them. 
When the pliytosanitary inspection made on entry into the French Zone of 
the Sheritian Empire makes it apparent that the cleaning has not been effected 
or is insuflicient, the shii)ment will be reladen. 
The packing and handling of cleaned tubers shall have been d(me in sacks, 
wrappers, sacking, cases, barrels, baskets, etc., that have not previously been 
used and in places apart from those in which cleaning was effected. 
Packages prepared in accordance with the above-prescribed conditions should 
at once be sealed in the presence of the officials who supervised the above- 
mentioned operations. 
Art. 5. Transshipment in one of the ports of the countries mentioned in 
sections (a), (h), and (c) of paragraph 1 of article 4 is not regarded as 
transit wIkmi the shipments are forwarded by sea, and when it is affirmed by 
the consular authority of the country of origin or the port of transshipment 
that the merchandise was transshipped directly from ship to ship. 
The document established under these conditions shall bear data enabling 
identification of the shipment, such as are prescribed in paragraph 4 of article 2. 
IMPORTATION AND TRANSIT OF POTATOES IN BULK PROHIBITED 
Art. G. Importation into and transit through the French Zone of potatoes, 
tomatoes, and eggplants in bulk are prohibited ; by derogation from the pro- 
visions of article 1, quantities not exceeding 10 kg may be admitted to entry 
vTithout packing. 
IRREGULAR SHIPMENTS REJECTED 
Art. 7. Shipments of potatoes, tomatoes, and eggplants, including packages 
that do not conform to the provisions of the present decree, are rejected 
(reladen) in their entirety. 
The application of the provisions of the present order is made without prej- 
udice to those of the above-mentioned dahir of September 20, 1927, embodying 
phytosanitary regulations and orders made in the application of that text. 
CERTIFICATE OF SUPERVISION OF CLEANING AND PACKING POTATOES, TOMATOES, AND 
EGGPLANTS " 
The undersigned (full name and title) certifies that the potatoes, tomatoes, 
and eggplants (erase the words that are not applicable) included in the ship- 
ment described below were : 
1. Ch'aned by washing; cleaned in a dry condition. 
2. Packed in (kin(J of package— sacks, cases, etc.) that have not been used 
previously. 
8. Sealed. 
I affirm that these operations were effected in the port of (name of port) in 
my presence and under my effective supervision. 
Description of shipment 
Number, weight, and kind of package 
Kind of product, variety, and marks of containers 
Name and address of shipper 
Name and address of consignee , 
Place and date 
[SEAL] 
• II till' Fivnch text of the covtificato is doinand<>d see pp. 2.3 and 24. 
(Signature) 
