IQg BUREAU OF ENTOMOLOGY AND PLANT QUARANTINE [April- June 
4. The following countries are infested by the San Jose scale: Algeria, 
Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, Chile, China, Hawaii, Hungary, 
India (British), Iraq (Mesopotamia), Japan (with Korea), ^Mexico, New 
Zealand, Portgual, Rumania, Spain, Tasmania, Union of South Africa, United 
States of America, Uruguay, and the Union of Soviet Socialist Republics. 
CHARACTER OF PHYTOSANITARY CERTIFICATE 
Art. 4. The phytosanitary certificate mentioned in article 3 must be written 
both in the language of the exporting country and in French, and must include: 
1. The name of locality of origin (district, county. State) ; 
2. The declaration that the shipment is not infected either by the disease 
or any of the pests named in article 2, on account of which the importation 
into Yugoslavia of the products mentioned in the same article is prohibited ; 
3. The declaration that the shipment does not proceed from a region in 
which the disease or any pest named in article 2 i^revails, and that it does 
not come from a protective zone with a diameter of 10 km surrounding the 
infected locality, and that, consequently, w^ith respect to potatoes, no danger 
of infection by the first three, and with respect to stocks of deciduous fruit 
trees and other woody plants, no danger of infestation by San Jose scale 
exists ; 
4. Railroad car numbers, marks on containers, kind and quantity of goods, 
and the text of the seal on railroad cars and containers ; 
5. The declaration that an official of the phytopathological service of the 
exporting country personally inspected the merchandise and attached the seals 
thereto ; 
G. The seal of the phytopathological institute of the exporting country and 
the signature of the official who made the inspection ; 
7. Notation as to whether the shipment is in bulk or is packed in accord- 
ance with the provisions of article 5. 
MODEL certificate 
Title of Phytopatholoolcal Institute 
Titre de I'Institut Flnjtopatholoffique 
Serial No. 
No. d'ordre 
The undersigned (full name, official title, and address of inspector), certifies, 
in accordance with the results of the inspection of products contained in the 
shipment described below, that they are deemed free from injurious pests and 
diseases and especially from / potato wart {SyncliytrUrm endohioticum) , Colo- 
rado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) , and potato tuber worm {Gnori- 
7no.9chema operculcHa)^ \ San Jose scale (Aspidiotiis permciosns)^ ; that these 
products do not proceed from a region where potato wart, Colorado potato 
beetle, or potato tuber worm prevail / San Jose scale prevails / nor from a 
protective zone surrounding the infected or infested region within a radius 
of 10 km and that he has personally inspected the merchandise and aflSxed 
seals. He also declares that the shipment is in bulk^ packed in new con- 
tainers." 
Le soussign6. 
certifie. conformement aux r^sultats de I'inspection des produits contenus dans 
renvoi ci-apr^s d^crit, qu'ils sont consider^s indemnes de maladies et d'ennemies 
dangereux et, notamment / de la galle verruqueuse (Sjmchytnum endobioticiim) , 
du doryphore {Leptinotarm decemlineata) , et de la teigne de la pomme de 
terre (Grtorimosehema opereuleUa)^'^ du pou de San Jose (Affpidiotns permcio- 
.ws)^; que ces produits ne proviennent pas d'une region ou regne la galle ver- 
ruqueuse, le doryphore, la teigne de la pomme de terre'" rc'^gne le pou de San 
Jose^ ni d'une zone de protection autour d'une region infectee d'un diametre 
de 10 km: et qu'il a fait personnellement I'examen de la marchandise et la 
mise de plomb. 
En outre, il declare que I'envoi est en vrac avec emballage neuf. 
2" Applicable to potatoes only. 
21 Applicable to plants and parts of plants. 
22 Strike out the words that are not applicable. 
