1937] SEKVICE AND REGULATOUY ANNOUNCEMENTS 
199 
Description of shipment 
Description de Venvoi 
•Quantity, weight and kind of container 
Nombre, poids et nature des eolis 
Marks and numbers on containers 
Marques et numeros des colis 
Description of products 
Description des produits 
Place where grown 
Lieu de culture . 
Inscription on the seal 
Texte du plomb 
Full name and address of shipper 
Nom, prenom et adresse de I'expediteur 
Full name and address of consignee 
Nom, prenom et adresse du destinataire 
Place and date of issuance of certificate 
Lieu et date de delivrance du certificat 
Date of shipment 
Date de I'expedition 
Done at the port of 
Fait au port de 
fSKAL] 
[scEAU] (Signature) 
SEALING OF CONTAINERS REQUIRED 
Art. 5. Each shipment of potatoes, stocks of deciduous fruit trees, and other 
woody plants, originating in a country in w^hich the disease or any pest men- 
tioned in article 2 prevails, must be packed in sealed railroad cars or in sealed 
new sacks, boxes, baskets, or other containers. 
Art. 6. Concerns the procedure on arrival of a shipment at a frontier customs 
port of entry, and provides for the disposal of the shipment according to the 
findings. 
PHYTOSANITAKY CERTIFICATE REQUIRED 
Art. 7. The importation of potatoes, stocks of deciduous-fruit trees, and all 
other woody plants from countries in which no disease or pest named in article 
2 prevails, as well as the importation of apples and pears (the fruit) from all 
countries, is permitted if the shipment is accompanied by a certificate issued by 
the supervising institute of the phytopathological service of the exporting 
country, in which it is aflirmed that the shipment is not attacked by any 
injurious disease or pest. 
restrictions on OTHER LIVING PLANTS INTENDED FOR PLANTING 
Art. 8. The importation of all other living plants, parts of plants, deciduous 
and other fruits, is permitted from all countries, whether or not the countries 
are infected by a disease or pest named in article 2, on condition that the pro- 
visions of article 7 shall be applicable. 
RESTRICTIONS ON PLANTS AND PLANT PRODUCTS OTHER THAN APPLES AND PEARS 
INTENDED FOR CONSUMPTION 
Art. 9. Shipments containing plants, parts of plants, and fruits, even when 
not accompanied by a phytosanitary certificate, are not to be inspected on entry 
if they are intended exclusively for consumption and not for propagation, 
whatever country they proceed from. Thereto belong various kinds of vege- 
tables (except potatoes), deciduous and other fruits (except apples and pears), 
and cut flowers. 
