1936] SERVICE AXD REGULATORY ANNOUNCEMENTS 49 
are given below 1 were/was thoroughly examined on the , 
(date) 
by , a duly authorized official of the 
(name of inspector) (name of the 
, aud found to he healthy, no evidence of the presence of any injurious 
inspection service) 
insect, pest, or disease having been found 1 in/on them, 
and that the consignment (including the packing) covered by this certificate 1 
bas/have not been treated in the following manner (e. g., fumigated with 
, disinfected with ) x prior/imme- 
diately subsequent to inspection. 
Inspected/not inspected in the field by a duly authorized inspector on 
(date) 
(signature) 
(official status) 
Date 
Number and description of packages 
Distinguishing marks 
Description of living plants or plant products or parts thereof 
Stated to be grown at 
Exported by 
Name and address of consignee 
Name of vessel or particulars of route 
Date of shipment 
Port or place of entry 
Additional certificates attached (details #f any special certificate in respect of 
imports specifically scheduled by the importing country). 
Lee A. Strong, 
Chief, Bureau of Entomology and Plant Quarantine. 
B. E. P. Q. 368. Supplement No. 1 
PLANT-QUARANTINE IMPORT RESTRICTIONS, REPUBLIC OF POLAND 
Phytosanitary Certificates 
April 11, 1936. 
According to article 11 of the decree of the Polish Minister of Finance on 
Customs Procedure, October 4, 1933 (see p. 9 of B. E. P. Q. 368), the certificates 
mentioned in articles 1, 2, 3, and 5 of that decree must be issued either in the 
Polish language or in that of the exporting country. The customs office has the 
right to require a translation into Polish of a certificate in a foreign language. 
When Circular B. E. P. Q. 368 was prepared, the Polish texts of those certifi- 
cates were not available; they have now been received from the Polish Ministry 
of Agriculture and Agrarian Reform, which states that the English translation 
has no official status and that the official text is that in the Polish language. 
For the convenience of inspectors the texts of those certificates are here 
presented in both English and Polish. 
prescribed potato certificate 
Country of origin 
No. 
Certificate of health and origin for potatoes 
(Valid 30 days from date of issue) 
The undersigned (full name and official title) 
certifies that the shipment of potatoes described below was inspected and : 
(1) Is free from the following-named diseases and pests, as well as from the 
eggs and larvae of such pests; 
Wart disease, Synchytrium cndooioticum; powdery scab, Spongospora subter- 
ranea ; Colorado potato beetle (Doryphora), Leptinotarsa decemlineata ; potato 
1 Strike out what is not applicable. 
88937—36 2 
