1934] 
SERVICE AND REGULATORY ANNOUNCEMENTS 
85 
uzavfracmii plombami sv6ho ustavu (stanice) a ze jsem vlastnoru6ne zapsal do 
tohoto osvedceni cislo vozu a cisla uzaviracfch plomb jednotlivych obalu, a to 
a cisla nakladnich listu nebo 
postovnlch pruvodek, a to 
U BRAMBORU SADBOVtfCH 
Ze jsem brambory urcene jako sadbu do republiky Ceskoslovenske" prohl6dl v 
obci (lived' nazev obce uvedeny ad I.) a nezjistil rakoviny bramboru 
nebo podezfeni z rakoviny ani na sadbe urcene k vyvozu, ani na ostatni sklizni 
bramboru tehoz hospodaf stvi, 
2e bylo pouzito novych obalu, ktere jsem uzavfel a opatfil plombami sveho 
ustavu (stanice), 
Ze jsem vlastnorucne' zapsal do tohoto osvedceni nasledujici cisla plomb jednot- 
livych obalu 
Razitko ustavu (stanice) a podpis ufednika, ktery prohlidku provedl: 
(IV. Zfetelne ufednf datumove razitko odesilacf stanice, ktere musi souhlasiti s 
datumovym razitkem v nakladnim liste) : 
RazItko. 
Through international oill of lading required 
Art. 8. Potatoes imported into the Republic of Czechoslovakia by rail must 
be accompanied by a through international bill of lading from the station at 
the place of origin to the intended station in Czechoslovakia. The importation 
of potatoes by sea or by watercourse will be permitted in particular cases by 
the Ministry of Agriculture, Commerce, and Trade under special conditions. 
Inspection of imported potatoes required on arrival 
Art. 9. Imported foreign potatoes must be subjected to a phytopathological 
inspection. The following institutions are charged with that work : 
(a) Bohemia: The phytopathological institute of the Government Research 
Institution for Plant Production, Prag. 
(6) Moravia: The phytopathological section of the Moravian Agricultural 
Land Research Institution, Briinn. 
(c) Silesia: The phytopathological section of the Moravian Agricultural 
Land Research Institution, Briinn, through the intermediation of the Govern- 
ment Research Station, Troppau. 
(d) Slovakia, except the Province of Kosice : The phytopathological insti- 
tute of the Government Research Institution, Bratislava. 
(e) The Province of K6sice and Podkarpatska Rus : The phytopathological 
institute of the Government Institution, KSsice. 
Art. 10. As a rule inspection is to be effected at the entry station (art. 5) ; 
shipments up to 50 kg in weight may be entered and inspected at any customs 
office at the seat of the research institute. 
Entry refused in aosence of certificates 
Art. 11. The customs office will reject shipments of foreign potatoes not pro- 
vided with phytopathological certificates; furthermore, those which are ex- 
cluded in accordance with article 1 and, insofar as the importation of potatoes 
was not expressly permitted, also those from the countries mentioned in article 
2, and also, on the basis of recorded opinions of officials of the research insti- 
tute, shipments which do not comply with the regulations. The rejection is to 
be noted on the bill of lading. 
Restricted frontier traffic permitted without certificate 
Art. 12. In frontier traffic persons having permanent residence in the Czecho- 
slovak Republic may import from the countries referred to in article 4 the 
potato crop from their own (or rented) land, and persons whose permanent 
address is in a foreign country may import potatoes for planting in their 
own (or rented) ground in Czechoslovakia during the period established in 
the communities in question by the separate customs offices, without phyto- 
pathological certificate or inspection. However, interested Czechoslovakians 
