90 BUREAU OF ENTOMOLOGY AND PLANT QUARANTINE [July-Sept. 
Art. 2. The certificate referred to in article 1 must be prepared in accord- 
ance with the following model : 
PHYTOSANITARY INSPECTION CERTIFICATE FOR POTATOES, TOMATOES, AND ' EGGPLANTS * 
The undersigned (full name and title of official belonging to the plant pro- 
tection service of the country of origin), certifies, in accordance with the 
result : 
Of a phytosanitary supervision of the crops, that the products included in the 
shipment described below proceed from crops situated more than 20 km from 
fields infected by potato wart (Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.); r 
Of the phytosanitary supervision of crops and of a phytosanitary inspection, 
that the products included in the shipment described below proceed from 
crops situated more than 5 km from fields infected by potato wart {Synchy- 
trium endobioticum (Schilb.) Perc.) and that they were not found to be- 
infected by that parasite. 8 
Description of Shipment 
Number, weight, and kind of package , 
Place where grown , 
Kind of products, variety, and marks on containers 
Name and address of shipper „ 
Name and address of consignee 
[seal] 
(Place and date) (Signature) 
NEW CONTAINERS REQUIRED 
Art. 3. Shipments of the products referred to in the present decree, in each 
case, whatever their origin, should include only packages whose packing 
material, wrappers, receptacles, cases, barrels, baskets, etc., and in general 
all materials others than the tubers or vegetables concerned, that are strictly 
new. 
No packing, container, etc., is deemed new at the time of shipment if it 
bears: (a) Names of firms other than those of the last shipper or consignee; 
(6) names of localities other than those of the last shipper; (c) names of lo- 
calities that are not situated within the French zone or when they concern 
shipments in transit into those of contiguous countries; (d) letters other than 
those shown in the invoice and in the phytosanitary certificate accompanying 
the shipment; (e) cancelled marks, letters, words, or designs; (f) devices or 
designs other than those serving to identify the packages when not reproduced 
in the invoice under the same conditions as the name or style of the shipper; 
(g) marks or inscriptions that have no connection with the commerce in the 
product represented by the shipment and indicating, in particular, that the 
packing has been used or could have been used for containing other products ; 
(h) traces of products other than those comprising the shipment or which 
serve as packing. 
And especially with respect to sacks and fabrics, those are not regarded as 
new at the time of shipment which show: (a) Darns, repairs, or patches; (b) 
traces of having been closed by tying, cutting, or by any other means prior 
to those existing at the time of sanitary inspection on entry into the French 
zone. 
The provisions of the present article are not limiting ; any other indication 
permitting the assumption that packages or containers have been used, shall 
determine the refusal of entry or the destruction of shipments. 
PRECAUTIONS AGAINST COLORADO POTATO BEETLE 
Art. 4. The shipment of potatoes (applicable also to tomatoes and eggplants 
except with respect to cleaning) : (a) Proceeding from crops located in the 
territory of countries invaded by Colorado potato beetle; (&) or having been 
This certificate should be used only when potato wart is concerned. 
7 Strike out the formula that is not applicable. 
8 Strike out the formula that is not applicable. 
