7g BUREAU OF ENTOMOLOGY AND PLANT QUARANTINE [Apr .-June 
(3) No restrictions are placed on the interstate movement of sand, soil, 
earth, peat, compost, and manure imported from foreign countries when 
reshipped from the port of entry in the unopened original container and labeled 
as to each container with the country of origin, and when the shipment is fur- 
ther protected in manner or method satisfactory to the inspector. 
(4) No certificate will be required for the interstate movement of sand, soil, 
earth, peat, compost, and manure when transported by a common carrier on a 
through bill of lading either from an area not under regulation through a 
regulated area, or from a regulated area through a nonregulated area to 
another regulated area. 
B. Conditions of certification. — Certificates for the movement of restricted 
sand, soil, earth, peat, compost, and manure may be issued under any one of 
the following conditions : 
(5) When the articles to be moved have originated in districts included in 
the regulated area, but in which neither beetles nor grubs in soil have been 
found. 
(6) When the material consists of fresh manure or of mined, dredged, or 
other similar materials, and it has been determined by an inspector that no 
infestation could exist therein. 
(7) When the material has been removed, under the supervision of an 
inspector, from a depth of more than 12 inches below the surface of the ground 
and either (a) is to be moved between October 16 and June 14, inclusive, or 
( & ) is loaded and shipped at points where it has been determined by an inspec- 
tor that no general infestation of adult beetles exists, or (c) when the cars 
and loading operations are protected by screening under the direction of and 
in manner and by method satisfactory to the inspector. 
(8) When the material has been fumigated with carbon disulphide or other- 
wise treated under the supervision of and in manner and by method satisfactory 
to the inspector. Such fumigation or treatment will be required as a condition 
of certification of all restricted sand, soil, earth, peat, compost, and manure, 
except such as is loaded and shipped in compliance with paragraphs (5), (6), 
or (7) hereof. 4 
Regulation 9 
Sec. 301-48-9. Marking and certification a, condition of interstate transporta- 
tion. — (a) Every box, basket, or other container of restricted articles listed in 
regulations 5, 6, and 7 (sees. 301.48-5, 6, and 7) shall be plainly marked with 
the name and address of the consignor and the name and address of the con- 
signee, and shall have securely attached to the outside thereof a valid cer- 
tificate or permit issued in compliance with these regulations. In the case of 
lot shipments by freight, one certificate attached to one of the containers and 
another certificate attached to the waybill will be sufficient. 
(&) In the case of bulk carload shipments by rail, the certificate shall 
accompany the waybill, conductor's manifest, memorandum, or bill of lading 
pertaining to such shipment, and in addition each car shall have securely 
attached to the outside thereof a placard showing the number of the certificate 
or certificates accompanying the waybill. 
(c) In the case of shipment by road vehicle, the certificates shall accompany 
the vehicle. 
( d ) Certificates shall be surrendered to the consignee upon delivery of the 
shipment. 4 
This amendment shall be effective on and after July 1, 1939. 
Done at the city of Washington this 22d day of June 1939. 
Witness my hand and the seal of the United States Department of Agri- 
culture. 
[seal] H. A. Wallace, 
Secretary of Agriculture. 
[Copies of foregoing amendment were sent to all common carriers doing business in or 
through the area regulated on account of the Japanese beetle.] 
4 See footnote 1, p. 70. 
