1933] SERVICE AND REGULATORY ANNOUNCEMENTS 193 
(2) Dass die Kartoffeln aus einein nicht mit Kartoffelkrebs verseuchten 
landwirtschaftlichen Betrieb stammen und dass innerhalb eines Umkreises von 
zwei Kilometern von dem Felde, auf dem die Kartoffeln gewachsen s nd, Kar- 
toffelkrebs nicht festgestellt worden ist; 
(3) Dass die fur die Sendung verwendeten Umschliessungen unbenutzt Bind ; 
(4) Dass jedes Packstiick — jeder Wagen — von ihm mit einer Ploinbe mit 
folgender Aufschrif t versehen worden ist ; 
Kartoffelsorte 
Gemeinde, in der die Kartoffeln geerntet worden sind 
Gewicht der Sendung 
Art der Verpackung 
Zahl der Packstiicke 
Bezeichnung der Packstiicke 
Nummer des Wagons 
Name und Anschrift des Empfangers 
Name und Anschrift des Absenders 
(Ort und Datum) 
[DienstsiegelJ 
Name des amtlicben Sachverstandigen 
Dienststellung des Sachverstandigen 
P.Q.C.A.— 297, supplement no. 3 June 15, 1933. 
PLANT-QUARANTINE RESTRICTIONS, UNION OF SOUTH AFRICA 
The Governor General of the Union of South Africa, under date of December 
2, 1932, in the terms of section 28 (o) of the agricultural pests act, 1911, as 
amended by the agricultural pests act further amendment act, 1924, made the 
following regulation no. 1576: 
(1) All unmanufactured leaf tobacco introduced into the Union of South 
Africa must, unless specially exempted, be accompanied by a certificate issued 
by the Department of Agriculture of the country of origin, stating that after 
examination and to the best knowledge of the examining officer, the tobacco in 
question is free from infestation with Ephestia elutella. 
Lee A. Strong, 
Chief, Bureau of Plant Quarantine. 
PENALTIES IMPOSED FOR VIOLATIONS OF THE PLANT 
QUARANTINE ACT 
According to reports received by the Bureau during the period April 1 to 
June 30, 1933, penalties have recently been imposed by the proper Federal 
authorities for violations of the Plant Quarantine Act, as follows : 
JAPANESE-BEETLE QUARANTINE 
In the case of the United States v. W. E. Jones & Co.. Inc. Baltimore, Md., 
in the interstate shipment of 355 baskets of apples from a point in the regu- 
lated area to a point outside thereof, without inspection and certification, the 
defendant pleaded guilty and was fined $20. (Plant quarantine case no. 474.) 
