290 BUREAU OF PLANT QUARANTINE [Oct.-Dcc. 
AUTHORIZED PORTS OF ENTRY 
Importation of shipments of these products may be effected by water only 
through the customs ports of Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Liege, Ostend, 
and Zeebrugge. 
Shipments not accompanied by the prescribed certificates will be reladen, 
unless an inspection made by the special Belgian Phytopathological Service 
at the expense of the importers shows them to be free from Colorado beetle. 
Avery S. Hoyt, 
Acting Chief, Bureau of Plant Quarantine. 
October 2, 1933. 
Inspector in Charge : 
OFFICIAL PLANT INSPECTION SERVICE INSTITUTED IN HUNGARY 
Through decree no. 49,000/1932 VII-3, of August 18, 1932, the Hungarian 
Minister of Agriculture instituted a national organization of plant protection, 
including provisions for the inspection and certification of plants for exporta- 
tion. A list of officials authorized to sign such certificates accompanied the 
decree. In view of the above, this office recognizes Hungary as a country that 
maintains inspection and the name of that country will be included in the list 
under appendix B to Quarantine No. 37 in the next revision of that quarantine. 
The names and official status of the Hungarian officials who are authorized 
to sign inspection certificates follow : 
Kern Hermann, director of agricultural experimental research. 
Bako Gabor, director of agricultural experimental research. 
Dr. Kadoesa Gyula, first associate director of agricultural experimental 
research. 
Csete Sandor, second associate director of agricultural experimental research. 
Dr. Santha Laszlo, second associate director of agricultural experimental 
research. 
Gyorffy Jeno, second associate director of agricultural experimental research. 
Gero Zoltan, second associate director of agricultural experimental research. 
Sztehlo Bertalan, inspector of viticulture and viniculture. 
Dr. Veghelyi Lajos, associate, agricultural experimental research. 
Korponay Gyula, inspector-general of horticulture. 
Dr. Krenner Jozsef Andor, assistant, agricultural experimental research. 
Ifj. Tabajdi Kalman, assistant, agricultural experimental research. 
Komlossy Gyorgy, technical assistant. 
Dr. Szelenyi Gusztav, technical assistant. 
Dr. Barra Istvan, technical assistant. 
Dr. Csorba Zoltan, technical assistant. 
Hinfner Kalman, technical assistant. 
E. R. Sasscer, 
In Charge, Division of Foreign Plant Quarantines. 
PENALTIES IMPOSED FOR VIOLATIONS OF THE PLANT 
QUARANTINE ACT 
According to reports received by the Bureau during the period October 1 
to December 31, 1933, penalties have recently been imposed by the proper 
Federal authorities for violations of the Plant Quarantine Act, as follows : 
JAPANESE-BEETLE QUARANTINE 
111 the ea>'<; of the tinted States v. L. /•'. Stout, Charlottesville, Va., in the 
interstate transportation of 3 potted ferns and 1 bunch of cut flowers from a 
point in the regulated area to a point outside thereof, without inspection and 
certification, the defendant pleaded guilty and was fined $10. 
