28 i 
V IVAN s. 
parce qu oii lui a trouvé des rapports avec celle d un pleuronecie 
(^but ou biiite en allemand et en hollandais), mais plus probable- 
ment, selon moi, du mot but, qui en bas-saxon signifie obtus, ou 
butz , qui dans le même dialecte s’applique à tout ce qui est bombé, 
et d’où viennent nos mots français butte , bosse et bouton (i). 
C’est dans le même sens restreint que les Anglais paroisscnt user au- 
jourd’hui du nom de grampits , qui est corrompu du français 
poisson on gras poisson , que dans le moyen âge les Normands pronou- 
r.oien\-g 7 'apois, et qui originairement s’appliquoit àtous les cétacés (a). 
Le nom français ài épaiilard , indiqué par Rondelet comme celui 
que les Saintongeois de son temps donnoient h un très-grand dauphin 
ennemi de la baleine, paroît s’appliquer également à c[uelqu’un de 
ces animaux, bien que la figure de Rondelet ne leur ressemble pas 
du tout 5 mais la plupart de celles qu’il a données des cétacés sont 
fausses. Peut-être ce mot n’est-il au reste qu’une altération de peis 
au lard (^piscis ad lardum'), comme on nommoit fréquemment 
aussi dans le moyen âge tous les cétacés. 
Une espèce de ces butzhopf se reconnoit a sa nageoire dorsale 
pointue et élevée. 
Nous en donnerons comme exemple individuel celui de vingt- 
quatre pieds de long qui fut pris dans la Tamise, et que John Hunter 
a représenté dans les Trans. phil. de 1787, pl. XVI. Son corps est 
noir en dessus, blanc en dessous; une pointe noire dirigée en avant 
entre dans le blanc vers la base de la rpeue; il y a une tache blanche 
au sourcil et derrière l’œil. 
Quiconque a l’habitude de discerner un animal dans un dessin peu 
soigné , reconnoîtra ce même grainpus dans le dauphin gladiateur 
de trente pieds de long, pris dans la Tamise en 1798, et dont sir 
fi) Voyez Adelwng aux mots both , but et butz. 
N. B. Il y a si peu de fixité dans tous cos noms de pêcheurs, que les Hollandais du Cap 
nomment butskojpfla. baleine à ventre plissé de leurs parages ; un marin français l’a donné 
aussi à l’byperoodon , comme nous le verrons plus bas. 
• ( 2 ) Voyez la note de la p. a'j4 ci-dessus. 
T. V. 
36 
