s6 CERFS 
Dhds toutGs Igs GspGCGS suivsiitGs Oïl obscrvG dos phonODlGIlGS 
semblables ; le nombre des andouillers croît d’après certaines règles 
jusqu’à un certain âge^ et ensuite on distingue les années par la gros- 
seur et la saillie des proéminences Anmerrain , et de la couronne. 
Le grand cerj du Canada (cerpus Canadensis, Gm.), Xelk ou 
élan des anglo-américains , qu’ils nomment aussi en particulier élan 
giis , pai opposition au moose ou élan ordinaire, qu’on nomme 
a ors élan Jioir, a été long-temps confondu avec notre cerf d’Europe 
par les naturalistes 5 mais depuis ho«s a-vons vu les deux sexes 
des deux espèces à côté Tun de l’autre, nous ne fesons plus aucun 
doute sur leur distinction, indépendamment des différences de leurs 
bois (i). 
Ee cerf du Canada surpasse d’un quart le cerf commun j sa queue 
est beaucoup plus courte et ne forme presque qu’un moignon. Le 
disque fauve de sa croupe est beaucoup plus grand, et la teinte en 
est plus pâle, au point que quelques voyageurs ont pu dire que sa 
croupe est blanche. 
Le mâle et la femelle ont le dqs et les flancs, en été, d’un fauve- 
brun, sans ligne noire ni taches sur le dos ; et en hiver, d’un gris 
blanchâtre légèrement teinté de fauve. La tête, le col, les jambes 
(i) N. B. Il est essentiel de ne point avoir egard aux de'nominations des voyageurs, des 
naturalistes et des géographes américains , à cause de la confusion où les ont Jetés ces noms 
d élan , de cerf et de daim, qu ils ont appliqués indifféremment au véritable élan, à ce 
cerf du Canada et au cerf de Virginie dont nous parlerons bientôt. 
Ainsi Xélan de M. Warden (Descr. des États-Unis, Y, 635) est notre cerf du Canada ; 
mais cet écrivain le confond à tort avec \' orignal des Canadiens , qui est le véritable élan ou 
le moose; il suffit pour s’en convaincre de lire les témoignages rassemblés par Buffon , XII,. 
p. 91. Mais M. Warden reproduit encore notre animal, p. 687 , sous le nom de cerf du 
Canada, à! élan à cornes rondes de Jefferson , de cerf rouge, et p. 638 sous celui de rvapitL 
Il est clair , par ses descriptions mêmes , que ces trois animaux n’en font qu’un. Il auroit pu 
s en assurer relativement an wapiii, par la synonymie donnée par le docteur Leach dans 
P )■ I juillet 1817; et quant à \élan à cornes rondes, par 
djcrson, dans ses observations sur la Virginie , trad. fr, p. 126. Quant à 
Heariu:, son élan (trad. fr.. H, p. ,4) est le véritable, ou V orignal ou le moose; et son 
■^’ewaskish , w., 17b, est le cerf du Canada. 
