24 
.N*2 
Art. 
Espece. 
Specie. 
Deutsch. 
Frangais. 
Italiano. 
241 
Numenius phseopus (L.) . . 
Regenbrachvogel 
Ccurlis corlieu 
Chiurlo piccolo 
242 
** » tenuirostris (Vieill.) . 
Dünnschnäbliger 
Brachvogel 
Courlis ä bec-grele 
Chiurlottello 
243 
Limosa lapponica (L.) . . . 
Rostrothe Ufer- 
schnepfe 
Barge rousse 
Pittima piccola 
244 
segocephala (Bechst.) 
Schwarzschwänzige 
Uferschnepfe 
Barge ä nuque noire 
Pittima reale 
245 
** Terekia cinerea (Guld.) . . 
Terekwasserläufer 
Barge Terek 
Pittima cenerina 
246 
Scolopax rusticola (L.) . . . 
Waldschnepfe 
Becasse 
Beccaccia 
247 
Gallinago scolopacina (Bp.) . . 
Becassine 
Becassine 
Beccaccino reale 
248 
» major (Bp.) .... 
Grosse Sumpf- 
schnepfe 
Double becassine 
Croccolone 
249 
» gallinula (L.) . . . 
Kleine Sumpf- 
Schnepfe 
Becassine sourde 
Frullino 
250 
Totanus fuscus (L.) .... 
Dunkler Wasser- 
läufer 
Chevalier arlequin 
Chiö-Chiö 
251 
calidris (L.) .... 
Gambettwasserläufer 
Chevalier gambette 
Pettegola 
252 
^ glottis (Bechst.) . . . 
Heller W asserläufer 
Chevalier aboyeur 
Pantana 
253 
^ stagnatilis (Bechst.) . . 
Teich Wasserläufer 
Chevalier stagnatile 
Piro-Piro gambe 
lunghe 
254 
=0 üchropus (L.) . . . 
Punktirter Wasser- 
läufer 
Chevalier cul-blanc 
P.-P. culbianco 
255 
> glareola (L.) .... 
Bruchwasserläufer 
Chevalier sylvain 
P.-P. boscareccio 
256 
Actitis hypoleucos (L.) . . . 
Flussuferläufer 
Chevalier guignette 
P.-P. piccolo 
257 
Machetes pugnax (L.) .... 
Kampfschnepfe 
Chevalier combattant 
Gambetta 
258 
Tringa cinerea (L.) . ^. . . 
IsländischerStrand- 
läufer 
Becasseau maubeche 
Piovanello maggiore 
259 
** » maritima (Brünn.) . . 
Seestrandläufer 
Becasseau violet 
P. violetto 
: 260 
» alpina (L.) 
Alpenstrandläufer 
Becasseau variable 
P. pancia-nera 
; 261 
* Schinzii (Br.) .... 
Schinz’s Alpen- 
strandläufer 
Becasseau de Schinz 
P. dello Schinz 
I 262 
» suharquata (Güld.) . 
Bogenschnäbliger 
Strandläufer 
Becasseau cocorli 
P. pancia-rossa 
263 
» Temminkii (Leisl.) . . 
Temmink’s Zwerg- 
strandläufer 
Becasseau Temmia 
P. nano 
264 
» minuta (Leisl.) 
Zwergstrandläufer 
Becasseau minute 
Gambecchio 
