18 
.No 
Art. 
Espece. 
Specie. 
Deutsch. 
Frangais. 
Italiano. 
169 
Plectroplianes nivalis (L.) . . 
Schneespornammer 
Bruant des neiges 
Zigolo della neve 
170 
* » lapponicus (L.) . 
Lerchenspornammer 
Bruant montain 
Zigolo di Lapponia 
171 
Montifringilla nivalis (L.) 
Schneefink 
Pinson des neiges 
Fringuello alpin o 
172 
Pyrgita petronia (L.) .... 
Steinsperling 
Soulcie 
Passera lagia 
173 
Passer montanus (L.) .... 
Feldsperling 
Moineau friquet 
Passera mattugia 
174 
» domesticus (L.) . . . 
Haussperling 
Moineau 
Passera domestica 
175 
** » cisalpinus (Temm.) . . 
Italienischer Haus- 
sperling 
Moineau cisalpin 
Passera italiana 
176 
Fringilla coelebs (L.) . . . . 
Buchfink 
Pinson 
Fringuello 
177 
* montifringilla (L.) . . 
Bergfink 
Pinson des Ardennes 
Peppola 
178 
Coccothraustes vulgaris (Pall) . 
Kirschkernbeisser 
Gros-bec-vulgaire 
Frosone 
179 
Lingurinus cliloris (L.) . . . 
Grünling 
Verdier " 
Verdone 
180 
Serinus hortulanus (Koch) . . 
Girlitz 
Serin 
Raperino 
181 
Citrinella alpina (Scop.) . . . 
Zitronenzeisig 
Venturon 
Venturone 
182 
Chrysomitris spinus (L.) . . . 
Erlenzeisig 
Tarin 
Lucarino 
183 
Carduelis elegans (Steph.) . . 
Stieglitz 
Chardonneret 
Cardellino 
184 
Cannabina sanguinea (Landb.) . 
Bluthänfling 
Linotte 
Montanello 
185 
^ flavirostris (L.) . . 
Berghänfling 
Linotte ä bec jaune 
Montanello-Eiska 
186 
Linaria alnorum (Br.) .... 
N or discher Leinfink 
Sizerin boröal 
Sizerino 
187 
» rufescens (Schl.) . . . 
Südlicher Leinfink 
Sizerin cabaret 
Organetto 
188 
**Carpodacus erythrinus (Pall) 
Karmingimpel 
Gros-bec incertain 
= Bouvreuil githagine 
Verdone bastardo 
189 
Pyrrhula europsea (Vieill.) . . 
(P. var. major) .(Br.) 
Gimpel 
Bouvreuil ordinaire 
B. ponceau 
Ciuffolotto 
! 190 
Loxia pityopsittacus (Bechst.) . 
Föhrenkreuzschnabel 
Bec-croise perroquet 
Crociere delle pinete 
191 
=0 curvirostra (L.) ... 
Fichtenkreuzschnabel 
Bec-croise, ordin. 
Crociere 
192 
Columba palumbus (L.) . . 
Ringeltaube 
Pigeon ramier 
Colombaccio 
i 
