14 
^2 
Art. 
Espece, 
Specie. 
Deutsch. 
Frangais. 
Italiano. 
121 
** Sylvia conspicillata (Marm.) . 
Brillensänger 
Fauvette ä lunettes 
Sterpazzola di Sar- 
degna 
122 
» cinerea (Lath.) . . . 
Dorngrasmücke 
Fauv. grisette 
Sterpazzola 
123 
** » iiisoria (Beclist.) . . 
Sperbergrasmücke 
Fauv. rayäe 
Celega padovana 
124 
» orphea (Temm.) . . 
Sängergrasmücke 
Fauv. Orphee 
Bigia grossa 
125 
» atricapilla (L.) . . . 
Scliwarzköpfige 
Grasmücke 
Fauv. ä tete-noire 
Capinera 
126 
» liortensis (auct.) . . 
Gartengrasmücke 
Fauv. des jardins 
Bigione 
127 
Merula vulgaris (Leach.) . . . 
Kolli amsei 
Merle noir 
Merlo 
128 
torquata (Boie) . . . 
Ringamsel 
Merle ä collier 
M. col petto bianco 
129 
Turdus pilaris (L.) . . . . 
Wacbholderdr ossel 
Grive litorne 
Cesena 
130 
» viscivorus ' (L.) . . . 
Misteldrossel 
Grive draine 
Tordela 
131 
^ musicus (L.) .... 
Singdrossel 
Grive chanteuse 
Tordo bottaccio 
132 
iliacus (L.) .... 
Weindrossel 
Grive mauvis 
Tordo sassello 
133 
» JSaumanni (Temm.) 
Naumanns clr ossel 
Grive Naumann 
Tordo oscuro 
134 
Monticola cyanea (L.^ . . . 
Blau dr ossel 
Merle bleu 
Passera solitaria 
135 
» saxatilis (L.) . . . 
Steindrossel 
Merle de roches 
Codirossone 
136 
Ruticilla titbys (L.) . . . . 
(B. var. Cairii, Gerbe) 
Hausrothschwanz 
Rouge- queue 
Codirosso spazza- 
camino 
137 
=*> phoenicurus (L.). . . 
Gartenrotlischwanz 
Rossignol de mu- 
railles 
Codirosso 
138 
Luscinia minor (Br.) .... 
= S. Luscinia (L.) 
Nachtigall 
Rossignol 
Rusignuolo 
139 
* philomela (Bechst.) . . 
Sprosser 
Rossignol philomele 
Rusign. maggiore 
140 
Cyanecula leucocyanea (Br.) . . 
(Yarietates) 
Blaukehlchen 
Gorge bleue 
Pettazzuro 
141 
Dandalus rubecula (L.) . . . 
Rothkeblchen 
Rouge-gorge 
Pettirosso 
142 
Saxicola oenantlie (L.) . . . 
Grauer Stein- 
schmätzer 
Traquet motteux 
Cul bianco 
143 
* » stapazina (Temm.) . . 
Weisslicher Stein- 
schmätzer 
Traquet stapazin 
Monachella con la 
gola nera 
144 
** aurita (T.) . , . . . 
Ohrensteinschmätz. 
Traquet oreillard 
Monachella 
