12 
.No 
Art. 
Espece. 
Specie. 
Deutsch. 
Frangais. 
Italiano. 
97 
Parus cyaneus (L.) .... 
Lazurmeise 
Mesange azuree 
Cincia azzura 
98 
Acredula caudata (L.) . . . 
Schwanzmeise 
M^s. älongue-queue 
Codibugnolo 
99 
* Panurus biarmicus (L.) . . . 
Bartmeise 
Mös. moustache 
Basettino 
100 
* Aegithalus pendulinus (L.) . . 
Beutelmeise 
Mes. Remiz 
Fiaschettone 
101 
Re^lus cristatus (Koch) . . . 
Gelbköpfiges Gold- 
hähnchen 
Roitelet huppö 
Regolo fiorancino 
102 
> ignicapillus (L.) . . . 
Feuerköpfiges Gold- 
hähnchen 
R. ä triple-bandeau 
Proregolo 
103 
Phyllopneuste sibilatrix (Bechst.) 
Waldlaubvogel 
Pouillot siffleur 
Lui gverde 
104 
» trochilus (L.) . . 
Fitislaubvogel 
Pouillot-fitis 
Lui grosso 
105 
» rufa (Lath.) . . 
Weidenlaub vogel 
Pouillot veloce 
Lui piccolo 
106 
Bonelli (Vieill.) . 
Berglaubvogel 
Pouillot Bonelli 
Lui bianco 
107 
Hypolais salicaria (Bp.) . . . 
Gartenspötter 
Hypolais icterine 
Beccafico canapino 
maggiore 
108 
polyglotta (auct.) . . 
Kurzflügliger Gar- 
tenspötter 
Hypolais polyglotte 
Becc. canapino 
109 
** elaica (Lind.) . . . 
Oelbaumspötter 
Hypolais ambigue 
Becc. degli Olivetti 
110 
Acrocephalus palustris (Bechst.) . 
SumpfrohTsänger 
Verderolle 
Cannajolaverdognola 
111 
» aruiidinacea (Kaum.) 
Teichrohrsänger 
Effärvatte 
Beccafico di padule 
112 
» turdoides (Meyer) . 
Drosselrohrsänger 
Rousserolle 
Cannareccione 
113 
Locustella nsevia (Bodd.) . . . 
Heuschreckenrohr- 
sänger 
Locustelle ordinaire 
Forapaglie mac- 
chiettato ' 
114 
* * fluviatilis (M.-W.) . 
Flussrohrsänger 
Locustellefluviatile 
Salciajola olivastraj 
1 115 
Calamoherpe aquatica (Lath.) . 
Binsensänger 
Calamodyte aqua- 
tique 
Pagliarolo • 
116 
» phragmitis (Bechst.) 
Schilfrohrsänger 
Cal. phragmite 
Forapaglie 
1 117 
**Cettia sericea (Natt.) . . . 
Seidenartig. Schilf- 
sänger 
Bouscarle Cetti 
Rusignolo di padule 
1 118 
** Pyrophthalma melanocephala 
(Gm.) 
Schwarzköpfiger 
Sänger 
Bec-fin melanoce- 
phale 
Occhiocotto 
119 
* » subalpina (Bonelli) 
W eissbärtig.Sänger 
Bec-fin passerinette 
Occhiocotto sardo 
120 
Sylvia curruca (L) . . . . . 
Zaungrasmücke 
Fauvette babillarde 
Bigiarella 
