10 
I 
Art. 
Espece. 
Deutsch. 
Frangais. 
Italiano. 
Specie. 
« * 
73 
Picoides tridactylus (L.) . 
Dreizehiger Specht 
Pic tridactyle 
Picchio con tre dita 
74 
Junx torquilla (L.) .... 
Wendehals 
Torcol 
Torcicollo 
75 
Sitta europjea (L.) 
Spechtmeise 
Sitelle torche-pot 
Muratore 
76 
Ticliodroma miiraria (L.) . . 
Alpeiimauerläufer 
Tichodr. öchelette 
Piccio murajuolo 
77 
Certhia familiaris (Scop) . 
Baumläufer 
Grimpereau 
Rampichino com. 
(Var. brachydactyla) (Brelim) 
murajuolo 
78 
Upupa epops (L.) 
Wiedehopf 
Huppe 
Bubbola 
79 
Lanius excubitor (L.) .... 
Kaubwürger 
Pie-griöche grise 
Averla maggiore 
80 
» minor (L.) 
KleinerGrau Würger 
P.-g.äpoitrine rose 
Averla cenerina 
81 
» rufus (Briss.) .... 
Rothköpfig. Würger 
P.-g. rousse 
Averla capirossa 
82 
» collurio (L.) .... 
Rothrückig. Würger 
P.-g. öcorcheur 
Averla piccola 
83 
Muscicapa griseola (L.) . . . 
Grauer Fliegen- 
Gobe-mouche gris 
Boccalepre 
** * parva (L.) . . . . 
schnäpper 
84 
Zwergfliegenfänger 
G.-m. rougeätre 
Piglia mosche petti- 
rosso 
85 
» luctuosa (L.) . . . 
Schwarzrückiger 
G.-m. bec-figue 
Balia nera 
Fliegenfänger 
86 
» albicollis (Temm.) . 
Weisshalsiger Flie- 
G.-m. ä Collier 
Balia col collare 
genfänger 
87 
* Bombycilla garrula (L.) . . 
Seidenschwanz 
Jaseur de Boheme 
Beccofrusone 
88 
Accentor alpinus (Becbst.) . . 
Alpenbraunelle 
Accenteur des Alpes 
Sordone 
89 
» modularis (L.) . . 
Heckenbraunelle 
Accenteur mouchet 
Passera scopajola 
90 
Troglodytes parvulus (L.) . . 
Zaunkönig 
Troglodyte 
Scricciolo 
91 
Cinclus aquaticus (L.) .... 
Bachamsel 
Cincle plongeur 
Merlo acquajolo | 
92 
Poecile palustris (L.) .... 
Sumpfmeise 
Mesange nonnette 
Cincia bigia > 
(Var. borealis) (Selys) . . . 
Nordische Sumpfmeise 
Mes. boreale 
Cincia boreale | 
93 
Parus ater (L.) 
Tannenmeise 
Mes. petite-char- 
Cincia romagnola | 
bonniOre 
94 
» cristatus ,(L.) .... 
Haubenmeise 
Mes. huppee 
Cincia col ciuifo | 
95 
» major (L.) 
Kohlmeise 
Mes. charbonniere 
Cinciallegra | 
96 
> coeruleus (L.) • . . • 
Blaumeise 
Mes. bleue 
Cinciarella -] 
