3 
vation. L’absence de Chiffre ou de signe, dans une des colonnes, indiquant l’absence 
de Tespece dans les conditions, mettre un point d’interrogation ‘?, qiiand Fobser- 
vation n’est pas certaine. 
On peut distinguer entre les oiseaux observt^s en Suisse des especes: 
1° S 4 dentaires, qui passent Fannee entiere dans le pays; de ces premiöres /\ 
a. Quelques-unes ne fournissent aucun contingent ä V emigration. (Expl. Tetrao tetrix). 
h. D’autres perdent chaque annee une partie de leurs representants ä Vepoque des 
migrations (Expl. Fringilla coelehs). 
Les chiffres d’abondance comparee dans les colonnes /\, ü, et |f suffiront a ätablir 
les proportions de Fömigration. 
2° Nicheuses (seulement), qiii ne restent dans la r^gion que pendant la belle saison, pour lern* 
reproduction (Expl. Hirundo rustica). 
Encore ici, les chiffres d’abondance relative etabliront les proportions comparees des indi- 
vidus de Fespece qui traversent seulement le pays ou s’y arretent pour nicher. 
3° et 4° De passage (seulement), qui ne font que traverser la contree, sans y stationner longtemps, 
ni en etä, ni en liiver; 
«. les unes, de passage regulier, traversent regulierement la contree chaque annee . 
(Expl. Numenius arquatus) ; 
b. les autres, de passage irregulier, ne se montrent pas chaque annee dans la contree Z. 
(Expl. Otis tetrax.) 
50 Hötes d’hiver, qui hivernent seulement dans la contree, arrivant en arriere -automne pour 
repartir au premier printemps O- (Expl. Turdus pilaris.) Citer, dans ce cas, si certaines 
especes sont plutot representöes par tel ou tel äge et sexe. 
6° Exceptionnelles, qui font, de loin en loin, des apparitions accidentelles dans la contröe X- 
(Expl. Gyps fulvus.) Meme Observation quant aux äges et sexes. 
La relativa abbondanza o rarita di una specie vien indicata nella rispettiva 
colonna colle cifre 1 — 5. 1 = rara, = piuttosto rara, 3 = piuttosto frequente, 
4 •— comune, 5 ~ coimini.ssima. Non potendo dare una cifra precisa, si inetta 
almeno in ogni finca il segne convenzionale. La mancanza di cifra e di segno in 
una colonna significa che la specie non si presenta nelle date condizioni. Si ponga 
un punto interrogative, quando F osservazione non e certa. 
Gli uccelli osservati in Isvizzera si ponno classificare, secondo le loro abitudini, nel modo seguente. 
1° Sedentari che passano tutto F anno in paese : di questi 
a. alcuni non danno alcun contingente all’ emigrazione, /\, p. es. il tetrao tetrix, 
I). altri perdono ogni anno una parte dei loro rappresentanti al tempo delle migrazioni, p. es. 
la fringilla ccelebs. 
Le cifre delle quantita relative vanno nelle colonne, /\, Ö, e bastano per esprimero 
le proporzioni della migrazione. 
2° Nidificatori (esclusivamente) che restano in paese solo durante la holla stagione per pro- 
crearvi, P- cs. la hirundo rustica. 
I numeri delF abbondanza relativa mostrano il rapporto tra gli individui, che restano per 
nidificaro 0 quelli che transitaiio semplicemente. 
30 — 40 Passanti (esclusivamente) i quali attraversano la contrada senza dimorarvi, vuoi in estate 
vuoi in inverno. 
(i. Gli uni, di passaggio regolare, attraversano il paese regolarmente ogni anno, |f , p. es. 
il niimeniiis arciuatus. 
b. Gli altri, di passaggio irregolare, non si mostrano ogni anno nella contrada, Z, p. es. 
F Otis tetrax. 
T)° Ospiti jemali che vengono in paese soltanto per F iberiiazione. Arrivano tardi in autunno c 
partono in i)rineipio di primavera, Q, p. es il turdus [lilaris. ln (juesto caso b specialmente 
rappresentato F iino de’ sessi 0 una data et;L 
6° Eccezionali che appajono di tempo in tempo casualmente in paese, X» P- il gyps fulvu«?, e 
sono rappresentati specialmente anche «iiiesti da un sesso 0 da una data et;\. 
