Katalog der in der Schweiz heohacliteteii Vögel. 
Catalogue questionnaire des oiseaux observes en Suisse. 
Catalogo degli uccelli osservati in Isvizzera. 
a. Die mit einem Stern * bezeiclineten Arten sind gewöhnlich selten oder sehr selten. 
h. Die mit zwei Sternen ** bezeiclineten kommen nur ausnahmsweise vor. 
c. Die cursiv gedruckten Arten beruhen auf einem einzigen Citat oder zweifelhaften Angaben. 
a. Les especes marquees d’un asterisque * sont generalement rares ou tres rares. 
b. Celles marqudes de deux asterisques ** sont tout ä fait exceptionnelles. 
c. Celles en italiques reposent sur des citations uniques ou incertaines. 
a. Le specie notate con un asterisco * sono generalmente rarissime o rare. 
b. Quelle notate con due asterischi ** sono affatto eccezionali. 
c. Quelle scritte in corsivo basano sopra un’ unica citazione o dati incerti. 
Die relative Häufigkeit einer Art wird durch die Zahlen 1 — 5 (1 = selten, 
2 = ziemlicli selten, 3 = ziemlich häufig, 4 = häufig, 5 = sehr häufig) in der ein- 
schlägigen Kolonne verzeichnet. Bestehen Zweifel über die anzugebende Zahl, 
sollten wenigstens die conventionellen Zeichen eingeschrieben werden. Keine Zahl 
oder Zeichen in einer Kolonne bedeuten, dass die Art unter den gegebenen Ver- 
hältnissen nicht vorkommt. In Fällen, wo die Beobachtung unsicher erscheint, 
setze man ein ?. 
Man kann die in* der Schweiz beobachteten Vögel nach ihren Gewohnheiten folgendermassen 
eintheilen: 
1) Standvögel, welche das ganze Jahr in der Gegend bleiben. Von diesen 
a. liefern einige kein Ko7itingent zu den Zugvögeln /\ (z. B. Tetrao tetrix), 
b. andere verlieren jedes Jahr einen Theil ihrer Vertreter zur Zeit des Zuges (z. B. 
Fringilla coelebs). 
Die Zahlen relativer Häufigkeit kommen in die Kolonnen /\, ^ und und genügen, 
die Zugsverhältnisse auszudrücken. 
2) Nistvögel (ausschliesslich), welche nur während der warmen Jahreszeit zur Fortpflanzung 
in der Gegend bleiben ^ (z. B. Hirundo rustica). 
Die relativen Häufigkeitszahlen zeigen das Verhältniss der Individuen an, welche zum 
Nisten bleiben, gegenüber denjenigen, welche nur durchziehen. 
3-4) Zugvögel (ausschliesslich). Dieselben durchziehen die Gegend blos, ohne sich weder im 
Sommer, noch im Winter dort aufzuhalten. 
a. die einen, regelmässige Zugvögel, durchziehen die Gegend regelmässig jedes Jahr (z. B. 
Numenius arquatus). 
b. Die andern, unregelmässige Zugvögel, zeigen sich nicht alle Jahre in der Gegend Z (z. B. 
Otis tetrax). 
5) Wintergäste O, welche nur im Winter in der Gegend auftreten; sie kommen im Spätherbst 
an und verlassen uns im ersten Frühjahr (z. B. Turdus’ pilaris). In diesem Falle ist häufig 
ein bestimmtes Alter oder Geschlecht besonders vertreten. 
6) Ausnahmserscheinungen. Ein Vogelart erscheint ausnahmsweise in langen Intervallen in der 
Gegend X- Auch hier oft besonders in einem Alter oder Geschlecht (z. B. Gyps fulvus). 
Indiquer par les chiffres 1 — 5 (I = rare, 2 = assez rare, 3 = assez frequent, 
4 = commun, 5 = tres commun) la rarete ou fabondance relative des especes 
dans les differentes colonnes d’ Observation. A detäut de chiffres, donner au moins, 
dans chaque colonne, le signe conventionnel destine ä rappeier le titre de f obser- 
