CXVI 
DISCOURS 
Mais pour eu venir là, il a fallu supposer premièrement que leur 
division avoit un rapport déterminé avec un certain état du ciel , 
dépendant de la précession des équinoxes, qui fait faire aux colures 
oh n,archele Hon , lequel est un peu eu arrière. A l’autre bout de cette meme bande le capri- 
corne est très-près du fond ou des bras de la grande figure et sur la bande à gauche le ver- 
seau en est asseJ éloigné ; cependant le capricorne n’est pas répété comme le cancer. La division 
de ce zodiaque dès l’entrée, se fait donc entre le lion et le cancer ; ou si 1 on pense que la repe- 
tition du scarabé marque une division du signe , elle a lieu dans le cancer hu-meme , mais 
celle du fond se fait entre le circulaire inscrit dans 
Dans une des salles intérieures du meme tempic, i i 
. , i„s sienes du zodiaque parmi beaucoup d autres figures 
un carré , et ou se remarquent aussi les sigu i i f 
nui paroissent représenter des constellations (*)• i - i- v 
l e lion y répond à l’une des diagonales du carré ; la vierge qui le suit répond a une ligne 
perpendiculaire qui est dirigée vers l’orient ; les autres signes marclient dans l’ordre connu 
jusqu’au cancer qui , au lieu de compléter la chaîne en répondant au niveau du bon , est 
placé au-dessus de lui plus près du centre du cercle, eu sorte que les signes sont sur une 
ligne un peu spirale. . , 
Ce cancer ou plutôt ce scarabé marche en sens contraire des autres signes. Les gemeaux 
répondent au nord, le sagittaire au midi cl les poissons à l’orient, mais pas trcs-exactemeiit. 
a* côté oriental de ce phanisphère est une grande figure de femme , la tête dirigée vers le 
midi et les pieds vers le nord , comme celle du portique. 
On pourroit donc aussi élever quelque doute sur le point de ce second zodiaque , ou il 
faudroit commencer la série des signes. Suivant que l’on prendra une des perpendiculaires ou 
une des diagonales, ou l’endroit oh une partie de la série passe sur l’autre partie , on le 
jugera divisé au lion , ou bien entre le lion et le cancer, ou bien enfin aux gémeaux. 
A Esné (l’ancienne Latopolis), ville placée au-dessus de Thèbes , il y a des zodiaques 
aux plafonds de deux temples différens. 
Celui du grand temple, dont l’entrée regarde le levant, est sur deux bandes contiguës et 
parallèles l’iiiie à l’autre , le long du côté sud du plafond 
Les figures de femmes qui les embrassent ne sont pas sur leur longueur mais sur leur 
largeur , en sorte que l’une est en travers près de l’entrée ou à l’orient, la tcte et les bras 
vers le nord , et les pieds vers le mur latéral ou vers le sud , et que l’autre est dans le fond du 
portique , également en travers et regardant la première. 
La bande la plus voisine de l’axe du portique ou du nord piesente d abord, du cote de 
l’entrée ou de l’orient et vers la tête de la figure de femme , le lion , place un peu eu arrière 
1 . le fond , les pieds du côté du mur latéral ; derrière le lion , à l’origine de 
la bande sont deux lions plus petits ; au devant de lui est le scarabé , et ensuite les gemeaux 
marcham dans le même sens ; puis le taureau et le bélier , et les poissons , rapi.i;odiésles uns 
des autres , placés en travers sur le milieu de la bande ; le taureau la tête vers le mur latéral , 
(*) Grand ouvrage sur l’Egypte, Antiquités, vol. IV, f'I. XXI, 
,'*») Ibid., vol. 1 , pl. LXXIX 
