88 jËLÉPHANS 
sur le consul Flaminius qui étoit à Arezzo , comme il s’arrêta uii 
moment près de Fiezole et qu’ensuite il dut passer sous Arezzo et 
suivre le val de Chiane pour aller s’établir entre Cortone et le Tra- 
chap. LXXVII, le nouveau consul Flaminius s’ étant mis en route avec ses légions , prit par 
l’Etrurie et s’arrêta à Arezzo , pendant que son collègue Servilius, prenant par VOmbrie , 
se rendait à Rimini. Les sentiinens peu afFeclionnés des Gaulois (chap. LXXVIII) ayant 
déterminé Annibal à quitter le plutôt possible ses quartiers d’hiver , il s’informa soigneu- 
sement des chemins qui pouvoient le conduire dans le pays ennemi ; il apprit qu’f/j étaient 
longs et connus des Romains , excepté un qui conduisoil en Elrurie au travers des marais , 
et qui étoit difficile , mais court et propre, s’il le 'suivait , à inspirer de l’étonnement à Fla- 
minius par la nouveauté de l’entreprise. II se détermina à le prendre. Cette nouvelle effraya 
ses gens qtd redoutaient les gouffres des marais et des lacs qu il fallait traverser. 
Polybe décrit ensuite (cliap. LXXIX) loidre dans lequel Annibal iit cette marche, et 
tout ce que son armée et sa personne eurent à y soufifrir. 
Enfin , ajoute— t— il , les marais ayant été passes , contre tout ce que l’on pouvait croire , 
Annibal apprit que Flaminius étoit posté auprès d’ Arezzo ; il campa lui-même aussitôt qu’il 
trouva un terrain sec , afin de refaire ses troupes et de reconnaître les desseins de l’ennemi. 
Ayant remarqué que le jiays étoit riche, et sur ce qu’il entendit dire du caractère faible et 
du peu de talent de Flaminius, il jugea que s’il le dépassait comme pour se porter plus loin, 
ce consul ne pourrait résister aux railleries et aux rejiroches du vulgaire, sur les dégâts qui 
auraient lieu, et que, sans attendre que son collègue vint à son secours, il chercherait à 
poursuivre les Carthaginois dans qiielqu endroit que ceux-ci voulussent F attirer. 
En effets, dit toujours Polybe (cbap. LXXXIII) , sitôt qu Annibal eut décampé d’auprès 
de Fiesole et qu’il eut dépassé V armée romaine, Flaminius commença à s’irriter se croyant 
méprisé par les Carthaginois : lorsqu’il vit les ravages qu’ils faisaient et les incendies qu’ils 
allumaient , il ne put se contenir; et malgré les avis quon lui donnait défaire d’abord venir 
son collègue , il se porta sur Annibal. 
Celui-ci avait Cortone à sa gauche et le lac Tra.nmène à sa droite, et pour exciter de 
plus en plus la rage de Flaminius , il portait les dévastations à l’extrême. 
Enfn voyant approcher le consul , ilft volte-face pour l’attendre, etc. Cestlk, entre le 
lacet les collines qui s’en rapprochent de très-près, qu’il gagna celte terrible bataille. 
On voit donc par ces passages qii’après la bataille de la Trebbia , Annibal se rendit en 
Etrune , en traversant un pays très-marécageux. 
Qu au sortir de ces marais il campa auprès de Fiesole. 
Qu’ensuite il dépassa les Romains , qui étoient près d’ Arezzo , et se rendit entre Cortone 
et le lac Trasimène. 
Ces deux deniieres parties de sa route ne sont pas douteuses. De Fiesole jusqu’auprès 
d’ Arezzo il ne put suivre que le val d Arno supérieur , et des environs d’ Arezzo à ceux de 
Cortone que le val de Chiane. 
Mais comment étoit-il arrivé à Fiesole ? Où sont les marais qu’il avoit traversés et dans 
quel endroit avoît-il passé les Apennins ? 
