FOSSILES. 
simène, il étoit naturel que les premières découvertes d’c 
89 
phansdoniiassentlieudepenserqaec’étoientdesrestes de ceux que ce 
général avoit amenés : c est ce que cherche à établir le savant danois 
Voilà les questions sur lesquelles on ne s’est point accordé jusqu’à présent et que nous 
croyons avoir résolues. 
Il nous a semblé en effet que, pour en obtenir la solution la plus claire, il suflîsoit de 
remplir les lacunes du récit de Polybe , par les traits qu’y ajoutent Tite-Live et Cornelius- 
Nepos. 
On a accusé ïiie-Live de n’ètre qu’un copiste de Polybe , et il est vrai que presque partout 
il le traduit pour ainsi dire a la lettre; niais il a dû encore consulter d’autres Mémoires, car 
il complète les récits de l’écrivain grec au moyen de plusieurs circonstances importantes et 
manifestement vraies , car elles sont manifestement en accord avec tout le reste. 
Aptes avoir rendu compte (lib. XXI , cap. LVII) de la prise de Plaisance , qui eut Heu 
pendant I hiver qui suivit la bataille de la Trebbia , il parle d’une première tentative que fit 
Annibal pour passer les Apennins dans un moment où il avoit été trompé par un faux prin- 
temps , et décrit avec éloquence les tempêtes qui le firent renoncer à cette entreprise et 
retourner à Plaisance. Il dit même que ce fui seulement eeite occasion que les Cartha- 
ginois perdirent sept des élépbans qui leur étoient restés après la bataille de la Trebbia et 
qu’il ne leur en demeura qu’un. Ils eurent encore auprès de Plaisance un combat à soutenir 
contre Sempronius , qu’ils vainquirent ; après quoi Annibal entra en Ligurie , et Sempronius 
se retira à Lucques. 
Cependant au commencement du printemps Annibal , qui auparavant avoit en vain 
cherché à passer les Apennins , quitta ses quartiers d’hiver ( liv. XXII , cbap. I ) , ef appre- 
nant que Flamimus était déjà à Jrezzo , bien qu on lui montrât un chemin plus long mais 
plus commode ^ il en préféra un qui traversait des marais que l’Arnso avoit foIiMés plus 
profonds qu à l’ordinaire. Tite-Live décrit ensuite la marche du général carthaginois à peu 
près comme Polybe , et le conduit de même auprès de Fiesoiæ. Il remarque qu’il étoit dans 
un des pnjs les plus fertiles de l’Italie, la jjartie de l’Étrurie située entre Fiesole et Arezzo , 
ou en d’autres termes le val d’Arno supérieur; puis ayant rendu compte, comme Polybe , 
de la manière dont Annibal jugea Flaminius, il ajoute (chap. III) que laissant l’ennemi sur 
sa gauche et SE rendant vers Fiesole {Fcesulas petens) , il dévasta autant qu’il put l’Élrurie. 
11 parle alors de l’irritation de Flaminius , et tout d’un coup il dit (cbap. IV) , (px' Annibal 
ravageait le pays entre CorTONE et le lac Trasimèxe. Le reste du récit de Tite-Live est con- 
forme à celui de Polybe. 
Ce sont ces mots Fæsulas petens, qui ont embrouillé la question : ou c’est une faute de 
Tite-Live, ou c’en est une de ses copistes. Il est bien clair qu’ Annibal , qui est représenté 
comme occupant le pays entre Fiesole et Arezzo , qu’ Annibal qui vouloit attirer Flaminius 
d Arezzo vers Cortone , ne pouvoit pas prendre le chemin opposé et retourner vers Fiesole. 
Tite-Live devoit donc , comme Polybe , lui faire quitter Fiesole et non pas 1 y faire aller ; 
peut-être même avoit-ü mis Fcesulas linquens, au lieu de Fcesulas petens. Alors son récit 
se rapporteroit à celui de Polybe en ce point, comme en tout ce qui leur est commun. Tite- 
Live n’auroit ajouté qu’une circonstance , c’est que les marais eu question étoient ceux de 
T. I. 
12 
