42 l^LÉPHANS 
du jour. Ils ont nommé cet animal mammont ou mammouth^ selon 
quelques-uns, du mot rnamma, qui signifie terre dans quelque 
idiome tartare(i); et, selon d’autres, de l’arabe hehemoth, em- 
ployé datis le livre Job, pour un grand animal inconnu, ou de 
niehernoth, épithète que les Arabes ont coutume d’ajouter au nom 
de l’élephant {Jihl) quand il est très-grand (a), C’est sous le nom de 
corne?, àe mammont [inammoJitooakost) que les Sibériens désignent 
les dé fenses fossiles, lesquelles sont si nombreuses et si bien conservées 
surtout dans lesparties septentrionales, qu’on les emploie aux mêmes 
usages que l’ivoire frais, et qu’elles font un article de commerce 
assez important pour que les czars aient voulu autrefois s’en réserver 
le monopole (3). 
Cette fable d’un animal souterrain n’est point ignorée des Chinois 
qui nomment les cornes de mammouth, tien-schu-ya [dents de 
tien-schii). 
Dans la grande histoire naturelle, Sun~zoo-gann-mu , composée 
au XVI®. siècle , on trouve sur le tien-schu l’article suivant. 
(c L'animal nommé tien-scJni , dont il est déjà parlé dans 
)) V ancien owrage sur le cérémonial, intitulé Ly-Td ( oiwra<re 
» du r‘>.sücleauunt Jéms-C?mst), s’appelle amsitjn-sc/m.lu 
>, yn-sclm, c’est-à-dire, la souris qui se cache. Use tient con- 
» tmuellement dans des cavernes souterraines ; il ressemble à 
» une souris , tnais égalé en grandeur un bœuf ou un bujjfle. Il 
y> n a point de queue, sa couleur est obscure. Il est très fort , et 
» se creuse des caeernes dam des lieux pleins de rochers et de 
y> jorêts. » 
Un autre écrivain , cité, par celui-là , s’exprime ainsi : 
« Le tyn-schu ne se tient que dans des endroits obscurs et 
)) non-jréquentés. Il meurt sitôt quil voit les rayons du soleil 
)) ou de la lune ,* ses pieds sont courts à proportion de sa taille,. 
(1) P ail. , loc. cit. 
( 2 ) Strahlenberg , trad. angl. , p- 4®^- 
(3) Etat près, de la Russie , en angl., ap, Sloane, loc. cit. 
