VAN HET ELAND EN HET RENDIER. 79 
DE ELAND O en het RENDIER 
S choon de Eland en het Rendier, beide dieren van verfchillende foorten 
zyn, hebben wy egter geoordeeld dezelve te moeten famenvoegen, om- 
dat het niet wel moogelyk is de hiftorie van het een te geeven zonder veel 
van het ander te ontkenen , dewyl de meefte oude en zelfs hedendaagfche 
Schry vers hen verward , of aangeduid hebben door dubbelzinnige benaamin- 
gen welken men o|) beiden kan toepalTen. De Grieken kenden noch den 
eland noch het rendier; Akistoteles (a) maakt ’er geen gewag van, en on- 
der de Latynen is JüLius CmsAR de eerlte geweeft, die den naamvan alce ge- 
bruikt heeft. Pausanias (b) die omtrent honderd jaaren na Julius C^ar ge- 
o De Eland-, in ’c Celtifch Elch; in ’t Latjni en hedendaagfeh Griekfch Alce. 
Hoogduitfeh Hellend of Ellend-, in ’t Poolfcli Lof; in ’t Zweedfeb '"L 
Elk; in ’t MorcovifchZ»**/;m ’t Noordfeh QHg rtn Chwa Hn Kanada Ortgnal. 
Alce, Gesker Hifi. Part. i. p. 179. PL XXV. fig 
Cervus patmaeds. Alce vera et legitimta, magnum atnmal vulgo. Klein de quadr. 
24* 
'Cervus cornibus ab imo ad fummum palmath .... Akes. E'Elan. Brisson regn. anim, 
pag. 93. 
Akes. Cervus cornibus acauUbus , palmatis ; caruncula gutturali. Linn. Nat. Ed, 
X. pag. 66 . 
C**) Het rendier was den Grieken niet bekend. Het droeg in het oud Franfch den naam van 
Rangier oïRangUer; Tarandus in ’t Latyn; in Noorwegen Reken; in Lapland Boetfoï; 
volaens Fredrik Hoffberg; CoUeliion de diferens morceaux, &c. Par M. de toRAUO Paris 
? _ T _ Tï D ^^,*1,: • i‘n ’r ^Axn^t^i^irh Rnffni in ’r RniT^»Ifrïi 
i^ónia beftia cit ae genere cervorum txangijcr «/*** ... 
ferat alta cornua velut quos quercinarum arhorum ramos : alia quod inflrumenta corntbus 
PeRor.ique, quibus Hiemalia plauflra trahit mpofita Rancha et Locka, patrio fermone vo- 
cantur. Olai jucni kift. de gent. fept, Antwerpia: 1558. pag. i35- 
Rangier ou Ranglier. Gaston Piijebüs. Fenerte de Dufouilloux feuillet. 97. 
Tarandus, Gesnrr , Icon. auadr. pq^. 57- flg- P- S8. 
Tarandus Aldrov. de quadr. biful. ftg.pag. S59. 
Cervus palmatus , Aldrov. de quadr. btfil, fig. pag. 857. 
Cervus mirabiJis. Ionston de quadr. fig. tab. 36. 
Cervus Rangifer , Ray Syn. quadr, pag. 88. 
£««/, Hifioire de la Lapponie par Scheffer , fig. pag. ^02. 
naim de Groenland. Edwards Utji. des otfeaux part. I. fitg. pag. 51 . 
Cervus Rangifer. VcLZSSt de quadr.pag.^z fig. tab. i. ^ ^ „ 
Cervus cortmumfummiiatibus omnibus palmatis .... Rangifer. Le Renne , Brisson Regn. 
^^^*Tar^ndus. Cervus cornibus ramojis teretibus . . . fumniitatibus palmatis. Linn. Syjl. 
Nat. Ed. X. pag. 67. . , ^ 
Rheno. Linn. Amamt. Acad. pag. j^. . . , , , , , , 
Ca') Nota. De HippelaplR'S van Aristoteles is met de eland , gelyk onze kiindigfle Natmir- 
befchouwers' geloofd hebben; wy hebben onder het artikel van den Axis onderzogt, wat de 
Hippclaphus en de Tragelaphus zy? 
CD Argumento funt Miliopm tm% cr alceifercc ctUicce , cx quibus mar es cornua tnjupercf- 
