242 
DE NATUURLYKE HISTORIE 
zyii, terwyl deze rond en regt zyn, en ’t is hier door zowel als door de kleur 
dat deze twee dieren onderfcheiden worden , want de buffel Reeft zwart 
vel en hair, en volgens het brieQe heeft de coudous grysagtig hair. Deze 
betrekkingen hebben ons tot andere geleid j deReisbefchryvers in Afia fpree- 
ken van roffe buffels, van gryze rundderen van den Mogol , welken men 
mi-gams noemt ; de coudous is miffchien het een of ander dezer dieren en 
deReisbefchryvers in Afrika, alwaar de buffels zo gemeen zyn als in Afia 
maaken eene nauwkeuriger melding van eene foort van buffels, in Congo 
racaj/e geheetQn, die volgens hunne aanduidingen coudous fchynen te zyn 
” koningryk Congo bemerkten wy , zeggen die 
„ Reisbefchryvers (è) , twee paealïVs , ‘t wcTk ui«ren zvn vrv Pehk nnn 
„ buffels, en die brullen als leeuwen, het mannetje en ne/wyfjj^a^ 
„ tefamen; zy zyn wit met zwarte en rolTe vlakken , en hebben ooren van 
„ een half el lengte en geheel regte hoornen; als zy iemand zien vlugten zy 
„ niet, noch doen eenig kwaad, maar kyken de voorbygangers aan.” Wy 
hebben vroeger gezegd (c) , dat het dier, in Congo (d) empacajja of pa- 
cajfa genaamd, ons voorkwam de buffel te zyn; het is inderdaad eene foort 
van buffel , map die dap vp verfchilt in de gedaante der hoornen , en de 
kleur van ’t hair ; het is, in één woord, een coudous, die miff chien eene 
afzonderlyke foort maakt van die van den buffel ; maar die mogelyk ook niet 
dan eene verfcheidenheid in de foort is. 
De jagt op de Nyl-gauts, of gryze mndderen, die naar myne gedagten eene foort van 
Ejand^^n zyn, heeft met veel byzonders; enz. l^oyage de Bernieu, 
Relation de Congo par ies P. Michel-ange de Galline Êf Denys df 
Char ly de Platfance, Capucins, Lyon itfSo. pag, 77. 
(c) Zie het XI deel van dit werk, bladz. 195. 
gó Het zelfde land van Congo brengt een ander dier voort, ’tvvelk de ingezetenen 
cafa noemen ; zoinmigen neemen het voor den buTfei , anderen vinden daarin alleenlvk v^ir. 
overeenkomften met denzelven; de uitgeever van het verhaal van Lopes zegt, dat het wat iX 
der dik is dan hctrunddier, maar dat het naar hetzelve gelykt in den kop en den hals 
Dapper verzekert, dat de buffel in het Ryk van Congo den naam van empacafa draaet”dii 
hy rood hair en zwarte hoornen heeft. Uiftoire générale des Foyages, torn, F. pag. 81. 
