279 
VAN DEN COENDOU. 
van den coendou in Bontius vindende, daar niet uit befluiten, dat dit 
dier op T^va of in eenige andere deelen van ’t zuidelyk Afia beftaat, noch 
deze afbeelding neemen voor die van het llekel-varken , waaraan de coendou 
inderdaad niet gelykt, dan omdat hy, even als dat, ftekels heeft. 
Het is aan Ximenes, en vervolgens aan Hernandes , dat wy de 
cerfte kennis aan dit dier te danken hebben ; zy hebben het voorgedraagen 
onder den naam van Hoitzlacuatzin , dien de Mexikaanen daaraan gaven ; 
de Tlacuatzin is de Sarigue , en Hoitzlacuatzin , moet overgezet worden 
door doornagtige Sarigue. Deze naam is kwalyk toegepafl: , want de twee 
dieren gelyken vry weinig naar malkanderen ; ook heeft Mar co r ave die 
MexikLnfche benaaming niet aangenoomen , en hv heeft dit dier gegee- 
ven onder deszelfs Brafiliaanfchen naam Cuandu , ’t welk moet uitgefpfooken 
worden Cmandou. Het eenigft, dat men aan Ma r cg r a VEjcan ver^, 
r^n is van niet bemerkt te hebben , dat zyn cuandu van Brafihe het zelfde 
Hier’ was als de hoitzlacuatzin van Mexiko, en des te meer, omdat zyne 
hefchi-wing en afbeelding vry wel overeenkoomen met die van Hernan- 
des en omdat de La et , die de uitgeever en de uitlegger van ’t werk 
x^an MaRCGRAVE geweeft is, uitdrukkelyk zegt (h) , dat de doornige 
Tlacuatzin van Ximenes, en de cuandu waarfchynlyk met dan een en het 
zelfde dier zyn. De weinige berigten, welken de Reisbefchryvers ons we- 
gens deze dieren gegeevén hebben, te famen voegende, koorat het ons voor, 
dat ’er twee verfcheidenheden zyn , welke de Natuurbefchouwers naar Pis o 
fc') in hunne lyften geplaaft, als twee verfchillende foorten, den grooten (d) 
en den kleinen cuandu 5 maar ’t geen terftond de verzinning of het verzuim 
van Piso aantoont, is , dat fchoon hy deze coendous geeft in tivee af- 
zonderlvke artykels , en die vry verre van malkanderen afltaan , en fchoon 
hv dezelve fchynt te befchouwcn als twee verfchillende foorten zynde, hy 
dLelve beiden egter onder dezelfde afbeelding vertoont, en dus meenen wy 
vrond te hebben van te zeggen, dat deze twee maar één maaken. Daar 
n ook Natuurbefchouwers, die niet üegts twee foorten van den grooten 
Vleinen coendou gemaakt hebben , maar die daar ook den hoitzlacuatzin 
hebben afgezonderd, en deze alle drie voor verfchillende dieren opge- 
en • en ik erken , dat , fchoon het my zeer waarfchynlyk voorkoomt , 
f de coendou en de hoitzlacuatzin het zelfde dier zyn , die zelfheid egter 
tl zeker niet is als die van den grooten en kleinen coendou. 
^ Hoe het zy, de coendou is geen ftekel-varken , hy is veel kleiner; hy 
/■I's Videtur effe idem animal, autjaltem fimile , quod Fr. Ximenes defcribit jnh nomine 
TiinUtzin fpinofi. De Laet, Annotatio in lib. VT.cap. 9. M a rc gra ve pag. 233. 
Cuandu major. Pis on, Hid. Braf. pag. fig. pag. 325. — Cuandu, feu Cuandu 
■ r p 1 s O N , id‘ pag. 99 * fig- ibid. 
H^drix longius caudatus , brevinribus aculeis. Barrere , Hift. nat. de la France 
pkc-epic , pag. 153..... Hjftrix minor. Leücoi’heüs. Couandou , id. ibid. 
rauda hngièma tenui medietate , extrema aculeorum experte. Hyftrix Amcrica- 
liyjtrtx B>K\%%QTü,Regn.Anim,pag. 130. Hyjtrix cauM 
tenui medietate extrema aculeorum experte. Hyftrix Americanus. Le l orc-éptc 
T_ J2P Hyftrix aculeis appnrentibus , cauda brevi S? ctaffa, 
frixnovl Hifpanite. Le Porc- épïc de la tmvclle Efpagne. Id, pag. 127* 
