55 
DE N A T U U R L y K E HISTORIE, 
Alles wat dienen kan om de kennis te vermeerderen in de dicriyke hiiishou Jin^ 
moet in de bcfchry ving der Natuurlykc Hiftorie plaats vinden; dit is een regel, die yder 
kundig Waarneemcr ten gidfè (Irekt: zy die dit oogmerk uit het oog verliezen en 
zig geen plan voordellen, welk hen kan geleiden, verre van aaiunerkiri'^en te 
raaaken op hun Huk , zien zonder onderfcheideiitlyk oordeel alles wat hun voor oog 
komt. Allcdedaaden der dieren fchynen hun even gewigtig, zy zouden zelfs die niet 
verwaarloozen, die hun het geval opgeeft, en die van het dier niet afhangen. Zy 
bofchryven met de nauwkeurigüe omzigcigheid , de mismaaktde deden van de lighaa- 
inen der dieren, zy Ichynen zelfs aan de mind gevvigtige, en welker verfcheidenhe- 
den het tocvalligft zyn, den voorrang te geeven. 
Deze Waarneemers, geheel door hun onderwerp bezwaard, verheffen zig nooit boven 
hetzelve om ’er de waardy van te kennen; deftoffen, welke zy verzamelen , zyn zo 
fchraal en broofch , dat zy nooit in het opregten van een Hevig gebouw konnen te 
pas gebragt worden. Zy doen moeite om dezelve ineenen opgeblaazen ftyl te be- 
fchryven, welke door de geringheid van het onderwerp nog Magchelyker wordt; 
zy meenen , dat alles wat zy de moeite genomen hebben om te zien , ook verdient 
geleezen te worden: maar welke drift men in deze eeuw ook voor de Natuurlyke 
Hiftorie hebbe, kan men niet veel werks maaken van die gewaande wonderen en 
men moet wel zorgen, van niet in die onnodige kleinigheden te vallen.. ’ 
De keuze der onderwerpen is her vooriiaamfte deel in de ftraenftellin(r der bc- 
fehryving, maar deze zoude niet genoegzaam zyn, zonder de keuze der uitdruk- 
kingen. Alle befchryving, diemongewoone en dubbelzinnigebewoordin'ren bearee- 
penis, IS den mecftcnlezeren niets waardig, wyl’cr weinige zyn , die zi^r willen 
toeleggen op, en raaden naarzaaken, die duidelyk en geraakkelyk behoorden te 
zyn , of het gebrek der uitdrukking behoorden te konnen vergoeden : de befchrv- 
vlng is een tafereel , indien ’er verwardde en valfche kleuren in plaats hebben 
konnen zy geen bepaald en waar beeld uitduiden; men ziet door eenen nevel , en 
men kan niets onderfcheiden. Dusdanig zyn de bcfchry vingen, die uit barbaarfche 
bewoordingen beftaan , die geen menfehverftaat, noch een beteekenis hebben, dan 
in de herlTenen der Schry veren, die dezelve verzonnen. Men moet zi<r niet ver- 
beelden, dat de lezers gaarne eene nieuwe taal zouden leeren om eene belchrvvin<r 
te verdaan; en wanneer zy die al wilden, hoe zouden zy woorden beoTypen"^ die 
zonder cenigen vaften regel faamengefteld zyn, in eene uitfpraak die in ?eene’ taal 
bekend is ? Het is niet deze nieuwigheden in de uitdrukking, als met de veranderino' 
der naamen, die het algemeenft aangenomen zyn : ik begryp niet, dat een Schrv*^ 
ver zo onredelyk zoude Z3m, om op nieuw naamen te geevea aan reeds benoemde 
zaaken, en om onverftaanbaare uitdrukkingen te gebruiken ; dat is te willen fpreeken 
ora niet gehoord , en te willen Tchryven om niet verftaan te worden. M-m moet 
ydere zaakbyhaaren bekendften naam noemen, laaten wy haarnoemen’o-ely'kzy se- 
noemd is, en alle de uitdrukkingenvan onze taal uitputten, eer men '^andere roe 
gebruike ; ons cenig oogmerk is, om de zaak te doen kennen , en ons op de duidc- 
lykfte vvyze uit te drukken, wanteen bekende zaak heeft altyd eenen naam geliad 
en de taaien z^m altyd ryk genoeg voor die gcenen , die wd Ichry ven. ’ 
In _de bcfchry vingen moet behalvcn dar, nog eene byzondere foort van uit- 
drukking zyn, veel verfchillende van die der woorden ; de uitdrukking der zaake 
het is de fchikking van het tafereel, en die is veel moeijeiyker,dan die der kleuren. Yder 
