VAN DEN BUFFEL. 
S5 
veranderde het Griekfche woord mneymm in mleymon. Men kan daar over nazieo 
V '■'■aaruit men moet befluiten, dat het woord buphonia in 
c uriekfch kon gefc .reeven en uitgefprol en worden als bupboHa. Pitiscos- 
Anüq. Rnm. hr. I 7egc : de Romeinen gebruikten dikwyls de letter I in 
plaats van r, ter oorzaake van de zachter uitfpraak van de laatfle waarom Cal- 
füRNioc in het 39'‘<= vers vm zyne eerde Ecloga Helt, flaxinia in plaats van fraxi- 
«w. Het IS zeer waarfc ynlyk, dat hy deze verandering heeft gemaakt naar oude 
handfchrifcen. Dezelfdi Pinsccs zegt ook, dat Bochaut in zyne Geographie 
een g^opt getal dier v^andenngen van r in / te zamen voegt; eindeiyk, Moitr.iu 
zegt duidelylx in zyn Diftionnaire, lettre R, dat de letter r verandert in /, geiylc 
capülx van captr: naar alle deze voorbeelden van blyken, is het natuurlyk te Hel- 
len, dat het v/oord bupbarus het zelfde is als buphalus, waaruit volgt, cat die 
Woord van Griekfchen oorfprong is. 
^ Wat de Lacynen betreft, men ziet in Scaliger, de Cavjis lingua Latim, dat 
er een tyd is geweeft, waarin men, in plaats van de letter/, de b gebruikte, in 
de uitfpraak en in fchrifc, gelyk bruges voor fruges. Men vindt ook by Cicero, 
jre>m , dat van het Griekfche /irêTOo afkomt ; en eindeiyk, Noniüs, Marcellus, 
deDodorum indagine, ftelt JipbUum voor fibHum. Het is derbalven niet zonder re- 
QGD , dac de Latyotn die dier bubulus hebben kunnen noemen, dat Aldrovandus 
daar buffetus van gernaakr heeft, en dat de Italiaancn het door het woord bufah 
nebben uitgedrukt De Ualiaanfche taal is vol van bedorven Laiynfche v. oorden * 
zy heeft de Laiynfche b dikwyls in ƒ veranderd, en dus is bifo'co van bibulcus ge- 
komen, zo ook lurtuto van tubera; &w/i3/a korac dan vm bubai^us y en, zoals flraks 
getoond is, buphalus is niets anders d;.n bupbarus , het geen den wortel van den tami 
buffel duidelyk genoeg in de Griekfche en Latynlche taal aanwyft. 
Zie daar de aanmerkingen van Monfignor Caetani; die Prelaat toont 
in dezelve zekeriyk eene fraaije geleerdheid ; wy moeten daar evenwel te- 
gen inbrengen , dat hy de mogelykheid o n den naam buffel van eenige 
Griekfche en Latynfche woorden af te leiden , beter aantoont dan hy in- 
deri^.ad bewyfh , dat deze naam by de Grieken en Latynen in gebruik ge- 
betekent eigenlyk een pJoegbaar veld, len 
fluk lands dac geploegd wordt, of geploegd kan worden, en heeft geene 
meerdere betrekking tot den buffel dan tot de gemeene runderen ; wat den 
bynaam van Herkules betreft; men moet denzelven fchryven buphagus, 
en niet buphariis. 
Ten opzicht van het geen ik gezegd heb, „ dat de buffel, uit de 
>j heetfte landen van Afrika en der Indiën herkomftig , niet dan tegen 
» de zevende eeuw naar Italië overgevoerd, en aldaar genaturalizeerd is:”' 
Monfignor Caetani merkt aan, dat de natuur zelve van dit dier reden verfchaft,. 
om te tvyyfelen , of het we] uit Afrika herkomflig kan zyn , dewyl dit een heet en 
dor land is, dat niet wel voor den buffel gefchikt is, omdat hyzigb’yzonder vermaakt 
^ de moeraffen en in het water , waarin hy zig gaarne dompelt om zig te verfris- 
sen, eene toevlucht welke hy in Afrika bezwaarelyk vinden zoude. Deze beden* 
kmg van den Hr, de Buffon, krygt eene nieuwe kracht uit de bekentenis. 
Welke hy zelf doet in het artykel van den kameel, naamlyk, dat ’er geene runderen 
"rabie zyn,. ter oorzaake van de droogte des lands; des te meer. omdat de 
runderen niet zo veel van ’t water fcliynen te houden als de buffels. De moeras- 
nge gronden van t antina, in Campania di Roma, zegt hy, zyn in Italië, de gun^ 
ingue pjaatfen voor de buffels; zy fchynen zulke gronden zodanig te beminnen, 
«at de Regeering geoordeeld heeft hun het genot daarvan te moeten verzekeren. 
