de natuurlyke historie 
vlakkig hebben kunnen zyn, maar ik heb voor, om, zodra deze ziekte zig we- 
der openbaare, ray andermaal naar de plaatfen daar dezelve is, te begeeven, om 
haar mee lieden van de kunll te onderzoeken , en aan den Hr de Buffon eene 
befchryving te kunnen bezorgen, die hem in ftaat moge ftellen om door zyn 
oordeel nadere opheldering en meerdere zekerheid aan dit onderwerp te kunnen 
byzetten. 
Schoon deze memorie van M. Caetani over den buiFel , zelfs in het 
uittrekzel dat ik daarvan gegeeven heb , al vry lang geworden is , moet ik 
echter melden dat het niet dan met fpyt geweelt is, dat ik verfcheidene 
zeer geleerde uitweidingen en algemeene bedenkingen, zo vernuftig als 
gegrond, agterwege heb moeten laaten; maar dewyl dezelve geen vol- 
flrekt, en zelfs geen genoegzaam verband, met de Natuurlyke Hiftorie 
van den buffel hebben , zouden zy in dit artykel haare regte plaats niet ge- 
had hebben, en ik twyfel niet, of die doorluchtige Schry ver zai my ver- 
fchoonen dezelve niet geplaatft te hebben , en mync dankerkentenis wel 
ontvangen willen, voor de onderrichtingen, welken hy my verfchaft 
heeft : zyne groote geleerdheid, de myne verre overtreffende, heeft hem 
de wortels van den naam buffel in de Latynfche en Griekfche taal doen 
vinden ; en de zorgen , welken hy genomen heeft, om in de oude gedenk- 
ftukken en Schryvers op te fpooren alles wat tot dit dier betrekking kan heb- 
ben, geeven zo veel gewigc aan zyne geleerde aanmerkingen, dat ik de- 
zelve met vermaak onderfchryf. 
Van den anderen kant hebben de menigvuldige gelegenheden, welken 
M. Caetani gehad heeft van te zien , waar te neemen , en te onderzoe- 
ken , op een groot getal buffels in de landgoederen van zyn doorluchtig 
huis, hem in ftaat gefield om de hiftorie van zyne natuurlyke gebruiken 
veel beter te geeven^ dan ik , die deze dieren nooit gezien heb , dan op 
myne reis naar Italië, en in de dierengaarde van Verfailles, alwaar ik der- 
zclver befchryving gemaakt heb; ik houde my derhalven verzekerd, dat 
myne Leezers het my dank zullen weeten , de memorie van M. Caetani 
hier , by uittrekzel , ingelafcht te hebben , en dat hy zelf niet te onvreden zal 
zyn yan in onze taal te vcrfchynen met zyn eigen ftyl, waaraan ik byna 
riiets veranderd iieb , als zynde dezelve zeer goed , in zo verre dat wy veele 
fr infche Scliry vers hebben , die zo goed niet fchryven in hunne eigen taal 
als deze geleerde vreemdeling in c!c onze doet. 
Voor het overige heb ik reeds gezegd, dat het te wenfclien zoude zyn, 
dat men in Frankryk deze foort van dieren, zo fterk als nuttig, konde na- 
uiralizeerén; ik houde my verzekerd, dat hunne voortteeling zou llaagen 
in onze provinciën, daar laage gronden en moeraffen zyn, gelyk in het 
Bourbonncelche > in Champagne, in Baüigny, in den Elzas, en zelfs in de 
ylaktens langs de Saone, zo wel als in de moeraffige plaatfen van het land 
van Arles, en de laage zandflreeken van Bourdeaux. De Keizerin van 
Rusland heeft ’er eenigen uit Icalie laaten komen , en heeft hen in eenige 
haarer zuidelyke Provintiè'n doen plaatfen ; zy zyn reeds fterk vermeerderd 
in het Gouvernement van Aftracan in Nieuw Rusland. De Hr. Gvl<- 
pEN’ 
