Einleitung. 
XXI 
§ 6 - 
Die Namen müssen lateinisch oder latinisirt sein, oder im Fall sie 
ohne alle Bedeutung sind, wenigstens dem Klange nach dem Charakter der 
lateinischen Sprache allenfalls entsprechen. 1 ) 
Hierbei sind die Gesetze dieser Sprache massgebend und sprach- 
widrig gebildete Namen zu berichtigen. 2 ) 
Es ist dabei aber ohne zu weit gehende Rigorosität zu verfahren 
und der Name unverändert zu erhalten, wenn er sich in irgend einer Weise 
rechtfertigen lässt. 
1) L. Frisch’s „Sägehörniger schwarzer Holzkäfer“, Geoffroy’s Scarabaeus 
„L’ecailleux violet“ und neuerdings Trucqui’s Calodera Mech, Tliomson’s Amphionycha 
Knownothing etc. entsprechen obiger Grundbedingung der Linne’schen Nomenclatur 
nicht und können daher auch keine wissenschaftliche Geltung haben. 
2) Fabricius in der Phil, entom. und Burmeister Handbuch der Ent. I. haben 
eine Anzahl Sprachregeln für die Bildung lateinischer und griechischer Namen auf- 
gestellt. Die Wiederholung dieser Regeln gehört nicht hierher, es sind keine andern 
als die allgemeinen der lateinischen und griechischen Grammatik. Bemerkt mag 
aber hier werden, dass Fabricius § 35 das griechische ov irrthümlich in das 
lateinische y anstatt in u übergehen lässt. 
Ferner ist es nicht richtig, wenn Burmeister Handbuch I. 689. sub 3. be- 
hauptet, bei zusammengesetzten griechischen Gattungsnamen stehe der Hauptbegriff 
hinten. Die antike griechische Sprache hat z. B. die im Wesentlichen gleich- 
bedeutenden Worte (pdoywrjs und yvvmxofiavr]s und die heutige entomologische 
Nomenclatur die allgemein recipirten Gattungsnamen Onthophilus und Philonthus. 
Auch corrigirt Burmeister Linne’s schön gebildetes Wort Myrmoleon und Latreille’s 
Melasoma ganz unglücklich ir. Myrmecoleon und Melanosoma, ferner Agassiz den zier- 
lichen und wohllautenden Namen Bembidium in Bembicidium. Man hat hier bessern 
wollen, ohne die Sprache und ihre Regeln gehörig zu kennen. 
Vor angeblichen Berichtigungen bedarf es daher der sorgfältigsten Prüfung, 
damit man nicht verschlechtert anstatt verbessert, oder doch gegen das für die 
Nomenclatur wichtigste Princip, die Stabilität der Namen, unnöthiger Weise verstösst. 
§ 7. 
Die Gattungsnamen dürfen nur aus einem, wenn auch zusammen- 
gesetzten Worte bestehen. 
Zusammengesetzte Namen, z. B. Necropliorus Fabr. von Nexnös und <psoeiv, 
sind zweckmässig; es ist dabei der Gebrauch der griechischen Sprache zu empfehlen, 
die Anwendung der lateinischen aber nicht so unbedingt unstatthaft als Fabr. Phil. 
Ent. VH. § 17 will. 
§ 8 . 
Die Artnamen sollen aus einem, höchstens aus zwei einzelnen Worten 
bestehen. 
Solche Artnamen, die aus mehr als zwei einzelnen Worten bestehen, sind um- 
zuändem. 
Bei der Neubildung von Artnamen ist die Verwendung von zwei Worten eben- 
falls zu vermeiden. 
Die Entomologen Versammlung zu Dresden vom 23. Mai 1858 hat die Aner- 
kennung des Grundsatzes befürwortet, dass von jetzt ab jeder neugegebene, nicht 
