150 
lieh beide Arten wohl schwerlich unterschieden , so dass sich 
die hier gegebene Synonymie aus denselben als dem Heloph. 
versicolor zAigleich zugehörig betrachten lässt; das Citat aus 
Panzer gehört aber , wie sich aus der Zeichnung des letzten 
Hinterleibsringcs abnehmen lässt, nur hierher. 
Beide Geschlechter des Heloph. frutetorum unterscheiden 
sich von denen des Heloph. versicolor wesentlich durch den 
Bau des Untergesichtes , welches bei ersterem unter den 
Fühlern viel weniger ausgehöhlt ist und dessen Profil eine 
viel sanfter geschwungene und merklich schiefer liegende 
Linie, bildet , so dass der Untergesichtshöcker weiter vorsteht 
als die Fühlererhöhung; auch ist bei Heloph. frutetorum der 
Hinterleib sehr merklich länger als bei Heloph. versicolor 
behaart. Das Weibchen unterscheidet sich ausserdem fast 
nur durch die auf der Mitte gelblich behaarte Stirn, die bei 
dem des Heloph. versicolor durchaus schwarzhaarig ist und 
durch minder abstehende Behaarung der letzten Hinter- 
leibsringe. Ausser dem leicht aufzufindenden Unterschiede im 
Schenkelbaue zeichnet sich das Männchen des Heloph. 
frutetorum durch den Mangel der schwarzen Behaarung 
unmittelbar über den Fühlern und der beiden hinteren 
schwarzen Flecke auf dem letzten Hinterleibsabschnitte aus, 
so dass man die Männchen in der That ziemlich gut in der 
Fabricius’schen Weise: «Heloph. frutetorum mit einem schwar- 
zen Punkte , Heloph. versicolor mit 3 schwarzen Punkten auf 
dem letzten Segmente , « unterscheiden kann. 
(Schluss folgt.) 
Leber die Synonymie der Eiliydia »Arten 
Cosicinia und Candida. 
Vom 
Oberlehrer Zeller in Glogau. 
Ein yd. coscinia ist zuerst von Hübner publicirt wor- 
den, aber unter dem Namen chrysocephala. Ochseaheimer 
änderte die HübneFsche Benennung ab , und , wie es scheint, 
aus keinem andern Grunde als weil er diese Art » bereits 
vor 8 Jahren vom Grafen v, Hoffmannsegg unter dem Namen 
coscinia erhielt. « Es ist nun wohl wahr , dass Hübner oft 
wegen seiner Namenänderungen getadelt worden ist; der 
Tadel trifft ihn aber dann nur mit Recht, wenn er früher 
publicirte Namen durch neu gebildete unjstiess oder die ihm 
