554 DE NATUURLYKE HISTORIE 
„ door die draaikolken aangetrokken; men loopt egter bj IHl weder weinig 
,, gevaar van dezelven , maar zo de golven zig met deze geweldige warrelingen 
„ vereenigen, formeeren zy eene verfchrikkelyke zee; de ftroom loopt rccht- 
,, ftreeks naar de rots van Scylla; hy is op omtrent een myl van den ingang 
„ van den Pharos : men moet erkennen dat deze berugte Scylla inderdaad 
,, niet gelykt naar de vreezelyke befchryving , welke Homerus daarvan ge- 
„ geeven heefi; de doortogt is thans zo vervaarelyk naauw , of zo moeijelyk 
„ met, als hy dezelve vertoont ; het is waarfchvnlyk, dat dezelve feden dien 
„ tyd veel wyder is geworden, en dat het gewéld 'van den ftroom in dezdtde 
,, evenredigheid verminderd is. 
,, be rots is byna twee honderd voeten hoog ; men vindt daarin ver- 
„ fcheiden hooien, en eene foort van fort op den kruin geftigt. De vuur- 
„ toren is thans op de kaïp Pylorus. De ingang van de ftraat tuftenen die 
j, kaap en de Coda - di'volpe in Calabrie, fchynt naauwlyks een myl breed te 
„ zyn, dezelve wordt allengs wyder en heeft eene breedte van vier mylcn, 
„ voor Meflina, dat twaalf mylen van den ingang der ftraat afligr. 
„ De vermaarde draaikolk van Carybdis is digc by den ingang der haven 
„ yati Meflina; hy veroorzaakt dik wils zulk eene onregelmaarige beweeging 
,, in t water, dat de fchepen veel moeite he*‘ben om daar intekomen: Ari« 
„ STOTELES maakt eene lange en verfchrikkely ke befcUryving van dezen moeije- 
„ lyken doortogt (i): Homerus, Lccuetius, Virgiuus, en verfcheiden andere 
j, poè’eten hebben denzelven befchreeven als een voorwerp dat den grootften 
,, fchrik inboezemde ; hy is tegenwoordig zekerlyk zo ontzaglvk niet, en het 
„ is zeer waarfchynlyk dat de beweeging der wateren, federt dien tyd, de 
5, icherpe punten der rotjlen heeft verftompt, cn de hinderpaalen verdelgd', 
„ die de golven ftuitten: de ftraat is te dezer plaats aanmerkelyk veel wyder 
„ geworden : de fchepen zyn echter verpligc zeer digt langs de Kalabrilche 
„ kuft te zeilen , om de geweldige aantrekking door de dwarrelingen des 
,, waters veroorzaakt, te vermyden; en wanneer zy tot hjt fmalfte en het 
„ fnelfte gedeelte van de ftraat gekomen zyn, tuftchen de kaap Pylorus en 
„ Scylla, zyn zy in groot gevaar van reciitftreeks tegen die rots geworpen 
,, te worden ; vandaar komt het Ipreekwoord ; Incidit in fcyllam cupiem vitare 
„ Caryhdtn, Men heeit eene andere vuurcooren geplaatft om de zeelieden te 
, waarfchou'.ven , dat zy de Carybdis naderen , gelyk de vuurtooren van 
„ kaap Pylorus hun deze waarfchouwing wegens de Scylla geeft.” (k). 
(j) Aristoteles , de admirandis, cap 125. 4 
(i; yeyage enSicih, par Mr. Bbydone, lome ï. pag. 46. ^Juivant, 
