278 DE NATUURLYKE HISTORIE 
zanden en fteenen der zee : die flroom waters wierdt onmiddelyk gevolgd van 
een ftroom brandende floffen , die uit dezelfde opening voortkwaraen. (z). 
Deze zelfde uitbarfting van 1755, kondigde zig aan, zegt de Hr. d’Arïhe- 
NAY, door zulk eene grootc branding, dat meer dan 24 mylen lands naar den 
kant van Catania daardoor verlicht wierden : de uitwerpingen waren welhaaft 
zo menigvuldig , dat men reeds van den derden maart af een nieuwen berg op 
den ouden bemerkte, op dezelfde wjze als wy in deze laatfte tyden op den 
Vefuvius gezien hebben: eindelyk hebben de Jurats van Mascali op den 
gefchreeven , dat op den dier maand de uitwerpingen verfchrikkelyk wierden ; 
dat de rook zodanig toenam , dat ’er de hemel geheellyk door verdonkerd 
wierdt; dat in het begin van den nacht een ftortregen van kleine fteentjes, 
van drie oneen zwaarte , begon te vallen , waardoor de geheele oord en de om- 
liggende velden bedekt wierden ; dat op dien afgryzelyken regen , die meer dan 
vyf kwartier uurs duurde, een andere regen van zwarte afch volgde, die den 
geheelen nacht aanhieldt ; dat des anderen daags , tegen agt uuren ’s morgens, de 
kruin van den Etna een rivier van water uit&aakte , die met den Nyl moge 
vergeleeken worden ; dat de oude lavas , daar men minft overtrekken konde, uiC 
hoofde van haare bergachtigheden , haare affnydingen en punten , door dezen 
vloed in een oogenblik tyds veranderd wierden in eene groote zandvlakte ; dat 
het water, ’t welk gelukkig flechts een half kwartiers uürs gevloeid hadt, zeer 
heet was; dat de lleenen en het zand, welken dit water met zig gevoerd 
hadt, in ’t geheel niet verfchilden van de fteenen en de zanden der zee; dat 
’er, na de overftrooming uit denzelfden mond, een kleine rivier van vuur te 
voorfchyn was gekomen, die vier- en- twintig uuren langftroomde; dat den 
op omtrent een myl afftands van dezen mond, een fpleet of fcheur ont- 
ftondt , waaruit eene lava vloeide , die honderd vademen breedte en twee 
mylen langte hadt, en die haaren loop dwars door de velden blèef vervolgen , 
op denzelfden dag als de Hr. d’Arthenay dit verhaal befchreef. (^a). 
Zie hier wat de Hr. Brydone van deze uitbarfting meldt; „ een gedeelte 
„ der fchoone boflehen , die de tweede ftreek van den Etna maaken , wierdt 
„ in 1755» door een zeer zonderling verfchynzel vernietigd: geduurende eene 
„ uitbarfting van den vuurberg kwam een oneindige flroom van kookend 
„ water te voorfchyn uit den grooien Crater, zo het fcheen, en verfpreidde 
„ zig in een oogenblik over de bafis van den berg , omverre werpende en 
„ verdelgende alles wat hy in zynen weg ontmoette : de fpooren van dien 
„ vloed waren nog zigtbaar in 1770; de grond begon zyne groente en groei- 
„ baarheid wedertekrygen , die eenigen tyd vernietigd fcheenen geweefl te 
„ zyn: devooren, welken deze water- flroom achter zig gelaten heeft, fchy- 
„ nen omtrent anderhalf myl breedte , en op fommige plaatfen nog meer 
„ gehad te hebben : de kundige lieden des lands gelooven in ’t algemeen , dat 
>» de vuurberg eenige geraeenfehap heeft met de zee, en dat hy dit water naar 
( 2 ) lUfloire du mont Vejüve , por Ie P, J. M. ds la TokrA: Jmimal étranger, mis de janvier 
17S<5. ao3. 
(a) Méjiioires des Snvants étrangers , itnpriméss comme fuita dts mimoires de l' Académie des Sciences. 
Tme JF. pag. 147 . £ƒ [uiv. 
