40 
de natüurlyke historie 
gebrek , dan gemis van werktuigen ; het is een gebrek in hun raaakzd ; 
geene fnytanden noch hondstanden ; de oogen donker en bedekt ; het kaa- 
kebeen lomp en dik ; het hair plat en gelyk aan hooi ; de dyen kwaalyk inge- 
kaft en byna buiten de heupen, de beenen al te kort, kwaalyk gevat, en 
nog flegter eindigende ; geen voetzool , geene duimen , geene at'zonderlyk 
beweegbaare vingers; maar twee of drie overmaatig lange nagels, beneden- 
jwaards gekromd , die zig niet dan te famen beweegen kunnen , en in ’t gaan 
meer belemmeren dan zy in het klauteren helpen, de traagheid, de dom- 
heid , de verlaating van zyn wezen , en zelfs de hebbelyke finart uit dit gril- 
lig en verwaarloosd maakzel voortfpruitende ; geen wapens om aan te val- 
len , of zig te verweeren , geen middel van veiligheid zelf met de aarde op 
te krabbelen; geene toevlugt in het vlieden; bepaald, ik zeg niet aan het 
land, maar aan de kluit aarde, aan den boom, onder welken zy gebooren 
zyn; gevangenen in *t midden der ruimte, llegts eene toife, dat is, zes 
voet in de lengte , in een uur kunnende afloopen («) , met moeite kruipende, 
zig met fmarc voortfleepende, eene klaagende ftem , afgebroken door too- 
neii , welken zy niet dan des nagts durven laaten hooren , alles kondigt hun- 
ne elende aan , alles herinnert ons die monfters door gebrek van ledemaaten , 
die onvolmaakte fchetfen, duizendmaal door de Natuur ontworpen, einde- 
fa) Perilh liqero,Jivc canicula ogilh, animal oji omnium, que vidertm, tgnavtjjimum^ nam 
adeo lente mevetur, ut ad conficiendum iter , longum duntaxat quinquaginta pajjus , tntegro die tl t 
fif In («des tranjlatum naturali fua tarditat: movetur ,nec a clam^tone uUa^ tm. 
puljione gradum aeceUrat. Oviedo in fummario Ind. Occid. Cap. Spai.nfch in het 
Latyn vertaald door Clvsivs, Exat. Hb. K cap. i 6 . Tanta eft ejus tardttas, ut unius dm 
fpatio vix quinquaginta paiïus pertranfire pojjit. IIernand. Htft, Mexic. De Ponugeezen 
hebben den nSam van Luiheid aan dit zonderling dier gegeeven ; het is van grootte als de Ceri- 
gou , (Sarigua'y liet agterlle van zyn kop is bedekt met groote maanen , en zyn buik is 
zo dik, dat hy ’er de aarde mede veegt; hy regt zig nooit op zj^e beenen op , en fleept zig 
zo langzaam voort, dat hy in veertien dagen tyds naiiwelyks een fteenworp vordert. Hijloire 
des Jndes.par Maffé, trad. de Depure pag. 71 - — dier,’t welk de Portugeezen Luiheid 
genoemd hebben, fleept zig voort.... zonder ooit regt op te ftaan, en is zo traag, dat het in 
twee weeken tyds maar een fteenworp vordert. Dejeript. des Jndes Occid. par Heiuiera Amft. 
1622. p 2S2 Tam lentus cjl ilUus greiïus ö* membrorum motus ut quindeem tpji diebus ad 
hpidis hum continuo traSuvi.v prodeat. PisoN, Hift. Bras. pag. 322. Nota. Deze verzeke- 
ring van PisON uit Maffé en Herrera overgenomen is zeer vergroot. — - Daar is geen luyer 
dier ; men heeft geene windhonden noodig om het op te loopen , een fchilpad zou daartoe 
genoeg zyn. Demarchais tm. UI. pag. 301. Nota. Dit is weder vergroot. — Zy hebben 
agt of negen minmuen werk, om een voet tot den afftand van drie duim voort te zetten, en zy 
beweegen hunne voeten niet dan den een na den anderen , en fteeds met dezelfde traagheid. 
Slaan helpt niet om hen hunne flappen te doen verdubbelen ; ik heb ’er zelf eenigen geklopt , 
om te zien of dit hen zoude aanzeiten, maar zy fcheenen daar ongevoelig voor, en daar is geen 
middel om hen harder te doen gaan. Voyage de Dampier torn. III p. 305. ^y^am 
legt, geene vyfiig treden in een dag af. De jaager, die hem vangen vwl, ''“P 
■wel eene andere jagt maaken, hy zal hem nog op dezelfde plaats vm , en, daar 
zeer digt by. Foyage & Caylrme par Binet. Paris 1664. — 
of Biet de Uoper‘,.... men geeft hem den naara van ‘ooper of hardloope^ o een 
groeten dag noodig heeft om eene vierde van een myl te volgeren, flyis re de l Orenoque 
par Gumiela torn. II. pag. 13. Nota. Deze fchryver is de eenigfte , die , ten opzigte van de 
langzaamheid van dit dier, roy voorkomt miiift te vergrooten, en dus de waarheid naaft by te 
komen. 
