VOORBERICHT. 
» * • 
V ,i V. . . ■ 
De hooge ouderdom van wijlen den TVel- Eerwaarden Heer C. van 
Engelen, die de vertaaling van de algeineene en bijzondere Natuurlijke 
Ilijiorie van den Graaf de Buffon tot het Zeventiende Deel met zoo' 
veel roem vöikPö^t Treep onrireamndlg gedeelte, door den Heer 
Daubentun bejchreven, door Zijnen Zoon, aen ff^^t-jiaelen Heer 
J. Voegen VAN Engelen, Med. Doft. he^verkt isjZijn PFel - Eerw^^y- 
den reeds zeden lang niet meer toegelaaten hebbende zig met het vervolg 
deezer vertaaling onledig te houden , is daaraan ook gedeeltelijk toetefchrif- 
ven dat het verfchijnen van dit Agtticnde Deel deezer fraaie Nederduits 
Jche uitgave zeden het ja ar 1785, toen Zeventiende Deel in het licks 
kwam, vertraagd is : 'De fegenswoordige uitgeevers, voorneemens zijnde dis 
gewigtig werk niet onvolledig te laaten, verzogten mij dat ik de hand aan 
de verdere vertaling van hunm. uitgave wilde kenen en de hooge ach- 
ting, welke ik den arbeid van deezen onflerflijkcn fchrijver toedraag, deedt 
mij geenzints aarfelenom in dit verzoek toeteflemmen , zoo dat ik de ver- 
tolking van 'de volgende vakken deezer overfchoone Natuurlijke Iliforie 
zoo eene behoorlijke aanmoediging den uitgeever tot het voortzetten deezer 
ev.derneeming in jiaat fielt, insgelijks met vermaak op mij zal neemen. 
Omrent deeze Bijvoegselen tot de Hiftorie van den Mensch moet ik nog: 
opmerken dat 'er, zedert de eerjie verj'chijning van het flelzeldes beroemden. 
o 
