• AANHAXG2EL TOT DE HISTORIE VAN DEN MENSClI. a4C? 
Wt'LFSTANT (a") gefclireven, zou hij gezien hebben dat de volitcren, 
welke ik , na de hedendaagrche bericluen, Borandaijers genoemd heb, ouds- 
tijds, ren tijde van dien aardrijkskundigen Koning , of AöJ-^wj-hectc- 
<lcn; dan men van Boyanas gQm^k\\]k Borandaviï\t\dit en dat dat dierhalvcn de 
%vaarc en oude naam van datzelfde land is, dat men thans Peizora noemt, 
hetwelk gelegen is tusfehen de Moscovitifche Lappen en de Samojeeden , in 
datgedeelte van de waereld, dat door den pool -cirkel doorfneden wordt en 
•waardoor in de lengte van het Zuiden naar het Noorden de vloed Petzora 
loopt. Zoo men thans te Archangel den naam der Borandaijers niet kent, 
moest men egeer daaruit niet befluiten dat het een inbeeldig volk was, maar 
fleges dat het een volk was, dat van naam veranderd was, dat dikwijls gebeurd 
is, niet alleen bij de natieën iii het Noorden, maar zelfs bij verfcheiden ande- 
re, gelijk wij gelegenheid zullen hebben om in het vervolg optemerken, 
zelfs bij de volkeren van Amerika, fchoon het nog geene twee honderd, of 
twee honderd en vijftig jaaren geleden is dat men hun die naamen gegeeven 
heeft, die thans niet meer in wezen zijn 
3. De Heer Klingstedt verzeekert dat ik eene zaak gezegd heb va !% 
ellen grond ontbloot , daar ik de Lappen^ de Samojeeden en alle de Tdartaar- 
j 'chc volkeren uit het Noorden voor eene zelfde natie aanzie ^ naardien men 
jlegts acht heeft te geeven op de verfcheidenheid der gelaatstrekken y zeden ^ 
en zelfs der taaien van deeze volkeren om overtuigd te zijn dat zij van 
een verfckillend ras zijiiy gelijk iky zegt hij, in het vervolg gelegenheid 
zal hebben om te bewijzen. Mijn andwoord op deeze derde befchuidiging 
zal voldoende zijn voor allen degcenen , die, gelijk ik, llegts de waarheid 
zoeken: ik heb de Lappen, de Samojeeden en de Noordfehe Tartaaren niet 
voor eene zelfde natie aangezien, naardien ik hen afzonderlijk genoemd en 
bcfchreven heb ; IK was -met. jnf nurmf. taaien van elkandcren ver- 
fchillen en ik heb hunne zeden en gebruiken bijzonderlijk voorgefteld; maar 
ik heb beweerd en boude nog ftaande dat alle die menfehen van den Noord- 
pool - cirkelmalkandcrcn ten naasten bij gelijken; dat de koude en de verde- 
re invloed der lugtflreek hen zeer verfchillende van de volkeren der gemaa- 
tif^de hcmclftrcek gemaakt hebben; dat zij, behalv^cn hunne korte geftalte, 
zoo veele andere overeenkomften met malkanderen hebben, dat men hen be- 
fchouwen kan als van eene zelfde natuur of-van een zelfde rasy dat zig tdt- 
ceflrekt en vermenigvuldigd heeft langs de kusten der Noordlijke zeeën in 
%!oefUjnen en onder eene lugtflreek y die voor alle andere natieën onbewoon- 
baar is Ik teib hier, gelijk men ziet, het woord ras in den uitge- 
(a') Zie de vertaal in g van Orosius door Koning ^Elfred. Aantekening op het 
eerfte hoofdftuk van het eerfte boek, door den Heer Forstzr, Lid van de Koninglijke 
Maatfehappij te Londen, 1773 5 't’ ?• en volg. 
(fc) Een aanmerklijk voorbeeld van zulk eene naamsverandering is dat Schotland Iraland 
of Irland heette in dienzelfden tijd toen de Borandaijers of Borandas Beormas of Boranes 
genoemd wierden. 
(c) III Deel, bladz. 36 , 
XVllL Deel. 
li 
