190 
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL 
mano, i lanzan estas descripciones por encima de su ventana: quiero decir, 
las hacen figurar en sus colecciones, donde no deben de hallarse, i donde 
sólo la suerte puede hacerlos descubrir. Corresponde a los desgraciados 
que vienen detras, ir tras ellos i desenterrarlos si pueden. 
* Yo sé que esa jente está en su derecho. Pero ¿tiene uno siempre razón 
de usar su estricto derecho.? diria el señor Prof. Berg si, sin tambores 
ni trompetas, yo describiera en nuestros Anales un insecto de los alrededo- 
res de Buenos Aires.^ I Mr. Brendel, si hiciera lo mismo con uno del Far 
West americano.? ¿Qué diria el señor Conde Motschoulky si yo publicara 
en nuestras revistas chilenas las descripciones de tres o cuatro Coleópteros 
del Cáucaso o de las estepas de Kirgiz? Ellos encontrarían, i con razón, que 
me faltaba un poco de lójica. Me parece que uno debe de considerar como 
nula toda descripción de un insecto que no haya sido publicada donde es 
razonable ir a buscarla, es decir, en los Anales de una Sociedad entomoló- 
jica, en las monografías de la familia o del grupo a que pertenece, o mejor 
todavía, en las revistas de las Sociedades Científicas de su patria. Ademas, 
pienso que debe de exijirse que esas descripciones sean redactadas en una 
lengua accesible a todo hombre instruido. 
Ahora, yo debo decir aquí que, en este caso, esta nulidad deberla ser 
pronunciada por las descripciones de numerosas especies chilenas, en aten- 
ción a que han sido publicadas en Buenos Aires, Quebec, Washington, Mos- 
cou, Budapest, Viena, Cambridge, etc., etc., miéntras que otras figuran en 
número escaso e incidentalmente, en las relaciones de viaje, cuyas ediciones 
valen un precio enorme, como las del viaje de d’Orbigny, el de la Coquille, 
etc., fuentes todas donde no pensará recurrir jamas un entomólogo para ir 
a buscarlos 
Los entomólogos europeos tienen una manera de razonar bastante sin- 
gular: uno de ellos, a quien yo reprochaba, estando en Paris, de cortar a todo 
pafio cuando habla un insecto chileno que describir, sin ocuparse de saber 
si él no lo estaba en su pais, me respondió: «Pero como queréis que nosotros 
sepamos eso.? Vosotros estáis en las Antípodas!» — Estáis en un error, le 
repliqué yo, sois vosotros los que os encontráis en las Antípodas: el insecto 
chileno i su descripción hecha en Chile están donde deben estar. Ambos 
cuando se hallan en Paris, se encuentran en calidad de emigrados, i como a 
tales uno debe buscarlos». (Apuntes sobre los Coleópteros de Chile, en las 
«Actas de la Sociedad Científica de Chile», tomo III, 1893). 
— Afortunadamente, existen ya en el pais algunas revistas científicas 
que han aprovechado los entomólogos estranjeros para publicar sus estu- 
