300 
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL 
escotada, con unos i8 rayos cartilajinosos. Escamas ciliadas, 78 en una 
serie lonjitudinal, 12 ó 13 entre la línea lateral i el estuche basilar de las 
espinas antero-dorsales. La línea lateral no interrumpida i paralela al perfil 
dorsal del tronco. Color gris oscuro con manchas i rastros mas negros há- 
cia los costados, de un gris plateado en el lado ventral. 
Según Mr. Regan, el pariente mas próximo de esta especie seria el 
Tephraeops richardsonii, que recorre los mares desde Nueva Gales del Sur 
hasta la Australia occidental. 
Traje dos ejemplares: uno adulto media 28 cm. i el nuevo 43 mm. Es- 
te último presenta en lugar de trazos oscuros unas 7 bandas trasversales, 
casi negras, i puntitos oscuros diseminados en todo el cuerpo. Ambos ejem- 
plares fueron obsequiados al Museo británico. 
Por comparación con la jerguilla de Juan Fernández (Girella albostria- 
ta Steind.), lo habíamos considerado como una jirella, sin dejar de observar 
la diferente dentadura que dió base a la creación de este jénero nuevo. 
CARANGID^ 
20. Caranx cheilio Snyder. Lám. VI. 
Caranx guara Kend. & Rad. 1 . c. p. 99. 
«Poopó», nombre indíjena que significa aceite o sebo. 
Este pez de mares tropicales i templados se parece algo al C. chilensis 
Gay de Juan Fernández; pero las escamas armadas de la línea lateral próxi- 
mas a la aleta caudal, mucho mas grandes en la especie de Snyder; lo 
mismo, las agallas son aquí mayores, i la dentadura algo distinta. La es- 
pecie orijinal, dice Mr. Regan, fué cojida en el mercado de Honolulú, i 
mide 30 pulgadas. El ejemplar de Pascua media solo 35 cm., i está en el 
Museo británico. 
La boca regular con labios gruesos; ojos amarillentos de 7 mm. de 
diámetro. Aletas dorsales con 7 i 24 rayos respectivamente. Caudal pro- 
fundamente ahorquillada, con unos 13 rayos cartilajinosos en cada rama. 
Pedúnculo caudal delgado, bien marcado. Aleta anal con 21 rayos, los 3 
primeros mayores. Escamas mas altas que largas oval-romboidales, con 
el borde punteado de negro, especialmente en la cabeza. 
Color verdoso claro, blanquizco en el lado ventral i algo oscuro en la 
rejion frontal. Los naturales lo aprecian como un buen pescado. 
