> 
n8 DE NATUURLYKE HISTORIE, 
BES CHR T VING VAN DEN B OS C IBM A RTER. 
c bqfch-marter (i 3 /. AX//) verfchilt flegts van den huis-marter ( PI, 
% -p. % XP III ) door de kleur van het hair, ook begreepen de Latynen 
-5^ reeds deze beide rallen onder den algenieenen naam van mart es. 
Wanneer men dezelven door verfchillende naamen ondericheiden 
heeft, heeft men in derzelver benaamingen de plaatlen aangeduid alwaar zy 
feeven ? de bofch-marter is wilder dan de huis-marter, en bewoont waarlyk 
de boflehen; men heeft gemeend dat dezelve zig in boflehen van dennen-of 
fparren hoornen ophieldt, en men heeft hem wilden-marter of dennen-wouds- 
marter («} genoemd. De huis-marter onthoudt zig in bewoonde plaatlen en 
verbergt zig in de rptfen, maar begeeft zig oolc naar de boflehen; men heeft 
voorgegeeven dat dit ras de beitken-boflchen verkoos , en men heeft dezel- 
ve den naam gegeeven van huis-marter en van beuken- wouds -marter (b ). 
De beuken-boom wierdt in oud franfeh fan genoemd , en men heeft reden 
om te denken dat hiervan de naamen foirta tvifouina zyn afgeleid. Wat hier 
van zyn moge , de naamen zullen nooit aangaande den aart der zaaken onder* 
tig ten , cn de gevolgen , welken men uit derzelver betekenis zoude kunnen 
trekken, zouden iemand dikwyls doen dooien , indien men deze altoos gegrond 
achtede ; de zaak waarvan wy hier fpreeken kan daarvan ten voorbedde ltrek- 
ken; want men vindt de bofch-marters en de huis-marters in allerhande bos- 
fchen, en, zelfs in dezulken , alwaar nodi dennen noch beuken-boomen gevon- 
den worden. De bofch-marters , die my ten onderwerpt voor de befdfryving 
van dat dier gediend hebben , zyn in Bourgogne gevangen, in boflehen , alwaar 
geene dennen of andere hattsagtige boomen groeijen, behalven de jenever-be- 
ziën-boom; het zoude ook zonder reden zyn, dat men den huis-marter voor 
een tam dier zoude aanzien , fchoon hy zyne prooi op bewoonde plaatlen koo- 
me zoeken ; hy is flegts een weinig minder wild dan de bofch-marter. 
Verfcheiden Schryvers hebben voorgegeeven dat de bofch-marter en de huis- 
marter tot verfchillende foorten behoorden , zonder eenige reden tot Itaaving 
van hun gevoelen by te brengen; anderen hebben verzekerd, dat deze beide 
dieren van dezelfde foort waren , en dat zy zig in de koppeling vermengden , 
maar dit is nooit beweezen geworden. Het komt my integendeel voor, dat de 
bofch-marter en .de huis-marter niet te zanten koppelen , om dat men geene 
badaarden ziet die uit hunne vermenging voortkomen. Deze badaards , of ten 
.minnen eenige derzelven , zouden de keel van eene gemengde kleur hebben , 
die uit het geel van den bofch-marter en uit het wit van den huis-marter beftaau 
zoude; wanteen der voornaame kentekenen, welke deze dieren onderfchei- 
den , is dat de bofch-marter onder de keel geel , en de huis-marter daar wit is ; 
daarenboven zouden de tinten der kleur van het hair, die by den bofch-mar- 
(«) Marles abietum. 
(ij Marles figerux.. 
