54 DE NATUURLYKE HISTORIE, 
DE POLATOUCHE * 
hebben den naam, welken dit dier in zyn geboorte land voert, lie- 
^ W ^ ver willen behouden , dan de wilde en grillige benaamingen,waaron- 
^ ^ der de Natuuronderzoekers hetzelve voorgedraagen hebben, aannee- 
men: zy hebben hetzelve vliegende rot, vliegende eekhoorn, vlie- 
gende relnuiis, rot van Pontus, of Pontifche rot, Scytifche rot, enz, gehee- 
ten ; wy zullen die faamgellelde benaamingen , zo veel mogelyk , uit de Na- 
tuurlyke I liftorie uitfluiten , om dat de lyfl: der natuur , om waar te zyn , zo 
eenvoudig moet wezen als zy zelve : de polatouche is van een byzondere foort, 
en gelykt flegts in eenige kenmerken naar die van den eeklioorn , van de rel- 
muis , en van de rot ; hy gelykt niet naar de eekhoorn dan in de grootte der 
oogen , en in de gedaante van den ftaart , die evenwel niet zo lang of met zo 
lang hair bedekt is ; hy gelykt meer naar de relmuis in de gedaante des lig- 
haams , in die der ooren , die kort en naakt zyn , in ’t hair van den ftaart , dat 
van dezelfde gedaante en dezelfde lengte is als dat van de relmuis ; maar hy 
is niet , gelyk deze , onderworpen aan die verdooving , of dien flaap , welke 
door de koude wordt voortgebragt : de polatouche is dcrhalven noch eek- 
hoorn , noch rot , noch relmuis , fchoon hy iets van de natuur van alle drie 
heeft. 
De rir. Klein is de eerfte geweeft , die een naauwkeurige befchryving van 
dit dier gegeeven heeft in de P/ji/ofophi/cbeTransa&ies van ’t jaar 1733. Hetzel- 
ve was egter reeds lang te voren bekend geweeft j men vindt het in de Noor- 
delyke deden zo wel van de Oude als van de Nieuwe Wereld («) ; het is al- 
leen- 
* De Polatouche; de naara van dit dier is iii Rusland Polatucha welken wy hebben aange- 
nomen; in Muskovia heet het Litaga; in Polen Wiewlorka, en Lataiaca; by de Wilden van 
Kan^di Sabouesguanta; hy de Indjaanen van de andere deden van ’t Noorden en ’t Wellen 
van Amerika ^Jfapanick en Qitinkbpatlaiu 
Mus Ponticus ata Scytbkus, Sciurusve alius , guem volantem cognominanf, Gesner, Icon, 
Oiiadrup. pag. iii. 
SciuTus Amerkams volans. Flying fquirrel, Ray Synopf, Quadrup. pag. 215. 
Flyïng fyuirrel. Tranfall. FhihJ'. ann. 1733. pag. 35. 
Ecttrsuil volant. Catefby Hifi Nat. de la Caroline, torn. JI. pag. 76 en 77. 
Sciurus volans, Seba, Fol- I. pag. 67. Tab. 41- fig. 3- 
5ciuif(r bypoebondriis prolixk volkans. Lmumvs Syfi. Nat. Ed. IV. pag. 67, Edit. VI. pag. 
9 Edit. X. pag. 64- 
Sciurus obfcure cinereus aut rufefcens, cute ab antkis cruribus , ad poflka , membranae in 
mdwn exunja, volans ..... Sciurus volans, L’Ecureuil volant. IkissoN Regn. Animal, 
157- 
Tbe Jlying fquirrel, Edwards , Hifi. of Birds, Part. IV, pag, lyi. alwaar mpn cene vry 
goede at'bee ding heeft. 
(a) ,, De Hurons van Kanada hebben drie foorten van eekhoorns die, we'kc 
,, iiieeft geicht worden, zyn de vliegende fabouefquanfa geheeten, d’e afebgrauw van kleur, 
,, W4C uiK van kop, cij voorzien zyn van een vel, dat aan weerskanten van den agterllen 
«I poot 
