192 
DE NATUURLYKE HISTORIE, 
DE SARIGUE, DE OPOSSUM OF DE PHILANDER * 
farigue of de philander is een dier van Amerika, hetwelk zeer ge- 
« D P makkelyk van alle de anderen te onderfcheiden is döor twee zeer 
zonderlinge kentekenen : het eerlle dezer is dat het wyfje onder 
haaren buik eene wyde holligheid heeft, waarin zy haare jongen 
ontvangt en zoogt; het tweede is dat het mannetje en het wyfje beiden den 
eerlren vinger der .agterfte voeten zonder nagel en wel afgefcheiden hebben van 
♦ Be farigue, farigue of parigueya , is de naara van dit dier op de kuilen van Rraziliën , 
welken wy aangenomen hebben; het ca der Brafiliaanfche taal wordt in het Franfch en Latyn 
/a uitgefprooken; men kan tot voorbeelderi bybrengen Cagui , dat wy fagui of fagouin uit- 
fpreeken, omdat de u ook als ou wordt uitgefprooken; tajacu dat de Leeï en andere Reizi- 
gers tajaQou en tajafibu uitfpraaken enfebreeven; en carigueya, hetwelk Piso, wiens Werk 
rn het Latyn gtfchreeven is, met eene cedille of haakje onder de C gefchreeven heeft. 
Carigueya, Piso ffi/i. Jiraf. pag. 323. 
■Carigueya Taiibi, Marcgrave, Hift, Nat Braf, pag. 222. Nota dat de befchryving van 
Ptso, om zo te fpretken, na die van Marcgrave is uugefchreven , en dat beide uit Xime- 
nes. een Spaanfeh Sebryver , waarvan de Laet het werk in het Laiyn heeft vertaald. 
Jupatiima, in het binnenfte der landen van Braziliën. Piso, Hi /1 Brafil. pag. 323. 
'I\aquatzin 'vn Mexico en Nieuw Spanje. Francisc. Ximenes, bejeriptio Amsrkae. 
Tlttijttotzin. Hernand. Hifi- Mexic, pag. 330. Admiranda fera quant Indi vacant Tiaquatzin, 
Anlonius Herrera laquatzin dixit. Recentes Hifpani Scriptores, corrupto non nibil nomine, Tla’ 
quacum. Lardamus Cbturcam Jive Cbuciam; Stadenius feruoi; Nnmenclator femi Vulpam Rabbe 
Hamor, in dejeriptione yirginiae, Ofoffumem dixit ; alii Aucham. aliiSajapim, aiii Cerieonem 
dixere. Eos. Nieremberg. Hift. Natural. Peregrin. Antverpiae 163^, pag. 15(5. Nota dat de 
beichryving welke Nieremberg van dit dier geeft, woord voor woord uit Hernawdes ’is uitge- 
fchreeveii, wiens werk in r 6 j6 gedrukt is; het werk van Nieremberg is eeril in 1(535 ge- 
drukt geworden, dus kan men niet twyfelen of deze laatile Schryver heeft den eerflen uitee- 
gefchreeven. ^ 
Cerigoti, volgens Maffe’e Hift. des Tnd. l. n. pag. 46. en volgens Barleus res geftae in 
Braf pag. 222. De Cerigon.zegt Maifée.is een verwonderlyk beell .... aan deszelfs buik 
liargen twee zakken neder, waarin hy zyne jongen draagt, waarvan elk zig zo vall aan zvne 
pram houdt dat zy dezelve niet loslaiten voor dat zy in Haat zyn zelve te gaan weiden. Nota. 
IvlaiFes wyil hier eene zaak aan die iemand zoude kunnen doen dwaalcn, en doen gelooven 
dat deze Cerigon , die twee lieurzen of zakken heeft, een verfchillend dier ware van den fari- 
gue, die ’er flegts eenen heeft; maar men moet in acht neemen, en wy hebben het zelve ge- 
zien, dat wanneer de mam-klieren van den farigue in hunnen Haat van zwelling zyn door 
het zog waarmede zy zyn opgezet, zy binnen in den zak zulk eene groote dikte maaken 
dat zy deszelfs vel in het mid-len imrekken, en dat dezelve dan in iwee beurzen verdeeld 
fchynt, gelyk Ma.ffe’e zegt, die waarfchyneiyk de Cerigon in dien Haat gezien hadt.- zie 
hieragter de befchryving cn de afbeeldingen van den farigue. 
Sarigoy, deJ-ERv pag. rsd. Nota. HeMs niet dan uit de ovöreenkomil van den naam dat 
men kan oordeelen dat de farigoy v.m Lery hetzelfde dier is a 1 s de carigueya, want deze 
Schryver maakt geene melding van den zak welken het wyfje onder den buik heeft; hy 
gc flegts, dat het dier, door de Wilden van Braziliën Sarigoy gebeeten, grysagtig van 
gaarne van eeten om dat het Hinkt, evenwel, voegt hy ’er by, 
wy nebben niet nagelaaten ’er etnigen van te eeten , bevonden hebbende , na dat wy hen 
fü.1 yci hadden afgchaald, dat bet flegts het vut was, dat zy om de nieren hebben, dat 
hen 
I 
