VOLUTE. 4o3 
point reconnaissable dans la fîgnre citée de le Pavil- 
lon d’orange. Longueur ; a pouces 1 1 lignes et demie. 
Volute volvacée. Voluta volvacea. Lamk. (i) 
testa ovato-oblongd , subpyriformi , Itsvi, albido-flavescente , 
kt, 
(*) Gmelin, depuis long-temps, avait donné le nom de F o- 
'^Jlavicans à celte espèce, comme d’ailleurs le témoigne la 
*’otiyu)i0 de Lamarck lui-même : il faut donc lui restituer 
'6 première dénomination. Un autre changement est egale- 
nécessaire. La variété introduite par Lamarck doit être 
.f **grée dans les catalogues, à titre d’espèce, parce qu’en 
elle est toujours distincte de celle-ci. En la rétablissant 
le nom de yoliita volva , il conviendra d’c,vtraire avec 
® la synonymie telle que nous venons de la compléter. 
Kicner a bien distingué aussi les deux espèces de La- 
^^tclv ; il conserve le nom de Voloacca à la variété, et cepen- 
il la caractérise avec la phrase caractéristique de Lamarck, 
'l'*i Se rapporte au type de l'espèce; et de plus, M. Kiener ren- 
aux figures de Seba, qui représentent aussi le même type, 
au lien de restituer à l’espèce le nom de Folutafavicans, 
Ricner préfère celui de Voluta piuictatnAo: AVood (Suppl., 
J ■ Wiener les mentionne encore pour son Punctata ; et, en ei« 
P > c’est à cette espèce seule qu’elles se rapportent. Je dois 
Ht, 
f. 19), parce qu’il croit que ce Punctata est <le la même 
pièce ; mais en cela il se trompe. Après avoir cité à tort les 
j^Htes de Séba pour la variété du V olvacea de Lamarck , 
remarquer que sans doute, par suite d’une faute typogra- 
^!*^t>e, M. Kiener cite la planche 67 de Séba ù l’une des es- 
et la planche 65 à l’autre. Cette planche ne peut être ici 
**'*''tionnée , puisqu’elle ne contient aucune figtire qui se rap- 
à l’une des espèces en question , et que d’ailleurs les li~ 
de celte planche sont toutes numérotées, et non indiquées 
des lettres, comme la planche 67. Toutes leà observations 
précèdent s’appliquent aussi à l’ouvrage de M. Küster. Ce 
'‘**'U’alistç trop confiant, n’ayant point vérifié la synonymie 
Ti’il 
adopte, y introduit une grande confusion. 
26, 
