1 
VI 
haciendo uso de sus productos como el médico, 
el industrial, &c. 
Por otra parte, el tiempo destinado en los Es- 
tablecimientos para el estudio de este ramo de 
aplicación, digamos así, es tan corto, que no al- 
canza para llegar á las descripciones particula- 
res mas interesantes de algunos animales, ni á la 
enumeración de los caracteres propios para reco- 
nocerlos específicamente, mucho menos si se em- 
plea en dar á los alumnos una Anatomía muy es- 
tensa y una Fisiología sublime, mezclada de las 
difíciles cuestiones físicas y químicas que los au- 
tores han suscitado sobre varios puntos, como el 
movimiento de los líquidos en el interior del 
cuerpo, ó sobre la existencia y composición de 
algunos de ellos, &c., pues en este caso termina 
la época del curso sin mas que los conocimientos 
teóricos de la ciencia, pero sin la práctica nece- 
saria en la aplicación de los caracteres á los ob- 
jetos que se desean estudiar. 
Meditaba en los medios de salvar estos incon- 
venientes en provecho de los cursantes, forman- 
do al efecto un compendio claro de la ciencia, es- 
ti actando de varios autores lo que me parcela mas 
interesante al objeto que me ¡aroponia, cuando 
vino á mis manos el Tratado de Plistoria natural 
de Mr. C. Favrot, cu}^ parte Zoológica rne pa- 
reció desde luego tan adecuada para esta clase 
de enseñanza, que mi primer pensamiento fué 
traducirla literalmente del francés y publicarla 
en español, considerando que los alumnos halla- 
rían mas facilidad de aprender, leyendo en su pro- 
pio idioma, que haciéndolo en uno estraño; pues 
V. 
