13 
of Agriculture. It also provides that any person who shall violate any of the 
provisions of this act, or who shall forge, counterfeit, alter, deface, or destroy 
any certificate provided for in this act or in the regulations of the Secre- 
tary of Agriculture shall be deemed guilty of a misdemeanor, and shall upon 
conviction thereof be punished by a fine not exceeding $500, or by imprison- 
ment not exceeding 1 year, or both such fine and imprisonment, in the 
discretion of the court. 
STATE AND FEDERAL INSPECTION 
Certain of the quarantined States have promulgated or are about to promul- 
gate quarantine regulations restricting intrastate movement supplemental to 
the Federal quarantine. These State regulations are enforced in cooperation 
with the Federal authorities. Copies of either the Federal or State quarantine 
orders may be obtained by addressing the United States Department of Agricul- 
ture, Glenwood Avenue and Henry Street, Bloomfield, N. J. 
Subsidiary offices are maintained at the following locations: 
Fourth Floor, Customhouse, Boston, Mass. 
1337 Dixwell Avenue, Hamden, Conn. 
Room 840, 641 Washington Street, New York, N. Y. 
Room 332, Post Office Building, Syracuse, N. Y. 
Lawrence Building, 13-15 Orient Way, or Box C, Rutherford, N. J. 
P. O. Box 1, Trenton, N. J., or Yardville Road, White Horse, N. J. 
Kotler Building, Main and High Streets, Glassboro, N. J. 
Frankford Arsenal, Frankford, Philadelphia, Pa. 
Warehouse No. 4, General Depot, United States Army, New Cumberland, Pa, 
Rooms 438 K and L, New Post Office Building, Pittsburgh, Pa. 
Room 210, New Post Office Building, Dover, Del. 
Room 306, Post Office Building, Calvert and Fayette Streets, Baltimore, Md. 
Room 213, Broad-Grace Arcade Building, Richmond, Va. 
Room 217, New Federal Building. Granby Street and Brambleton Avenue, 
Norfolk, Va. 
Arrangements may be made for inspection and certification of shipments 
from the District of Columbia by calling District 6350, Branch 2589, the 
Inspection house of the Bureau of Entomology and Plant Quarantine, Twelfth 
Street and Constitution Avenue, NW., Washington, D. C. 
GENERAL OFFICES OF STATES COOPERATING 
Department of Entomology, Agricultural Experiment Station, New Haven, Conn. 
Board of Agriculture, Dover, Del. 
State horticulturist, Augusta, Maine. 
Department of Entomology, University of Maryland, College Park, Md. 
Division of Plant Pest Control, Department of Agriculture, Statehouse, Boston, 
Mass. 
Deputy commissioner, Department of Agriculture, Durham, N. H. 
Bureau of Plant Industry, Department of Agriculture, Trenton, N. J. 
Bureau of Plant Industry, Department of Agriculture and Markets, Albany, 
N. Y. 
Bureau of Plant Industry, Department of Agriculture, Harrisburg, Pa. 
Bureau of Entomology, Department of Agriculture, Statehouse, Providence, 
R. I. 
Entomologist, Department of Agriculture, Montpelier, Vt. 
Division of Plant Industry, Department of Agriculture and Immigration, Rich- 
mond, Va. 
State entomologist, Department of Agriculture, Charleston, W. Va. 
H. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICEi l»3i 
