- 11 - 
ENTRY FEKv;iTTSD IVHEN CERTIFIED A3 ORIGINATING 
IN A DISTRICT FRE.^ ERDW TRUITELIl^S 
Art. 2. Fresh fruits from the St?te of California are 
excepted from the above prohibition. 
Art. 3. The declaration that the fruits or other products 
are from a zone free fv::n fr.iitfly shall be made in the certif- 
icate issued by tl & pl\t qua.' -ntine authorities of the country 
of origin, v:' -".ch c:;. ■". i crto r'-all aciomppny the shippin-^ papers 
or bill of I'uiin;''. r - d .''..•:.oh '-'ill ii '.i.cate in ench case the kind, 
quality, and ori- . i of the products Vxiose entry is permitted by 
this decree. ThiL certificate shall be issued in duolicate and 
shall be visaed by the Chilean Consui in the country of origin of 
the fruit. A copy of the said certificate shall accompany the ship- 
ping papers, and another shall be retained with the fruit vliile it 
remains on board. 
Art. 4. The importration of the products excepted from the 
prohibition, indicated in article 2, are subject to the following 
conditions: 
I^ISFECTIOF CERTIFICATE REQUIRED 
(a) Through the ports of the zone included between Arica 
and the Chanaral entry is permitted, provided that the products 
are accompanied by the sanitary certificate which must come with 
each shipment and in which it is also stated th-^t the consignment 
has been inspected at the port of embarkation by competent sanitary 
authority. The said certificate shall be visaed by the respective 
Chilean consul, in accordance with the provisions of article 3, and 
it will also be required that the certificate be.'^r the approval of 
the inspector of the Plant Quarantine Service of Arica, after in- 
spection made on board by the official. 
AUTHORIZED FORTS OF ENTRY ' 
The inspection made at Arica ^vill serve to permit entr;;-- 
through ports where there are no inspectors of the Plant Quarantine 
Service; but in ports vrhere there are officials of that service, 
entry ivill be permitted only after inspection has been made at 
the place vrhere the products were unladen. 
