128 ÉCHASSIERS. 
4, Bordure des doigts très étroite; caroncule du bec rouge ou 
brunâtre. 4. G^lli^üla. 
Bordure des doigts large et festonnée; caroncule du bec 
blanche. b. Fülica. 
1. G. RALLUS Brisson. 
Dessus noir, varié de brun; dessous d’un gris cendré; flancs 
rayés de blanc et de noir; ventre et croupion roux; bec et 
pattes rougeâtres; long, r 27 cm. B. aquaticus* 
%. R. aquatieus Linn. (Râle d’eau, Râlèt d’aîwe, Waterral). 
— Été, marais couverts de joncs, AC. 
2. G. PORZANA Vieillot. 
Ailes arrivant aux deux tiers de la longueur de la queue ; 
d’un brun foncé, tacheté de noir sur le dos et rayé de noir 
et de blanc sur les flancs: gorge grise, tachetée de blanc; 
bec jaune, rouge à sa base en dessus; pattes verdâtres; 
long. : 20 cm. P. maruetta* 
1. P. maruetta Leach (Marouette tachetée, Pitite Poïe d’aîwe, 
Porceleinhoentje). — Été, marais, polders, AC.; dans les, 
champs de trèfle en automne. 
3. G. CREX Bechstein. 
Dos brun, tacheté d’obscur; ailes en partie d’un rouxwif; 
bec et pattes d’un brun pâle ; long. : 25, Ç 22 cm. 
C. pratensis, 
%. C. pratensis Bechst. (Râle de genêt ou Roi des Cailles, 
Râlet di gn’ nièsse, Kwartelkoning). — Été, nichant dans 
les prairies humides et les trèfles, AC. 
4. G. GALLINULA Brisson. 
Plumage d’un gris d’ardoise foncé, d’un brun olivâtre obscur 
en dessus ; flancs tachetés de blanc ; pattes vertes ; bec 
jaune, rouge à sa base ; long. : 35 cm. G. chloropus. 
X. Q-. chloropus Linn. (Poule d’eau, Poîe d’aîwe, Water- 
hoentje). — Marais et étangs couverts de joncs, séden- 
taire, C. 
5. G. FULICA Brisson. 
Plumage noir; bec rosé; pattes verdâtres; long. : 35-45 cm. 
F. atra, 
1. P. atra Linn. (Foulque, Coq d’aîwe, Meerkoetl. ^ De pas- 
sage sur les étangs et les rivières, AC., BB., AR. ailleurs; 
été, nichant dans les marais, BB., AC. 
