*84 ORS 
Cap Vert , apporta à Sainte-Croix un fac d’orfeille pour 
montre , & communiqua Ton fecret aux Efpagnols & 
aux Génois. L’année fuivante en Juillet, ces Nations 
envoyèrent aux mêmes îles un bateau , fur lequel ils 
mirent huit Efpagnols accoutumés à faire la cuillette 
de lorleille ; ils abordèrent aux îles de Saint-Antoine 
& de Saint-Vincent, où en peu de jours ils en recueil- 
lirent fi prodigieufement , qu’ils en firent un charge- 
ment d’environ cinq cents quintaux ; elle y étoit fi 
abondante, que le Gouverneur n'exigea d’eux qu’une 
piaftre par quintal. Elle fembloit d’abord préférable à 
celle des Canaries, mais on a cefle d’y retourner, 8 c 
nous n’en recevons maintenant que de celle que l’on 
récolte aux Canaries. 
Feu M. Hellot , Membre de l’Académie des Sciences, 
homme très-connu des Savans par fes Ouvrages uti- 
les, dit, dans Ion Traite de la teinture des laines , que 
les Ouvriers font un myftere de la préparation de cette 
plante ; mais on la trouve, dit-il, allez bien détaillée 
dansun Traitcd 'Antoine-Pierre Micheli 3 intitulé nova, 
plantarum gênera , imprimé en latin , in 4 0 . à Florence, 
en 1719. p. 7S. Voici l’extrait que nous en traduifons. 
Des Ouvriers de Florence appellent l’orfeille rocetla. 
ou orcella ou rafpa: ils ont l’art de tirer de cette plante 
non-feulement une teinture pourpre ou colombine, 
mais encore les nuances intermédiaires de ces couleurs , 
& ils s’en fervent pour colorer la laine, la foie, &c. 
Pour cette opération, ils réduifent la plante en une 
poudre fine , & la pallent par un tamis -, enfuire ils 
l’arrofent légèrement d’urine vieille d’homme ( nam 
mulierïs perniciofa habetur). Ils remuent piufietrts fois 
ce mélange dans le même jour, en y jetant à chaque 
fois , pendant plufieurs jours , un peu de foude en pou- 
dre , jufqu a ce que la matière fournilfe une couleur 
colombine. C eft alors qu’on la met dans un tonneau 
de bois , en obfervant de garnir la furface, oh d’urine , 
ou d’une lefTivc de chaux , ou de gypfe. Tel eft Xotir 
cello ou orfeille préparée des Florentins. 
